Translation for "mondadura" to english

Mondadura

noun

• paring

Translation examples

paring noun

—Sí, se me ocurrió darle un respiro. —Muy amable. Lástima que todos los demás judíos de la mondadura de patata que es este maldito distrito se dediquen a calentarme los cascos durante todo el día.
“Yeah, I thought I’d give you a break.” “That’s nice. Too bad every other Jew in this accursed potato paring of a District kept right on banging me a kettle all day long.”

Daba la impresión de haberse alimentado de mendrugos de pan rancio y mondaduras de queso, cosa que probablemente habría hecho en otros tiempos, ya que era una aristócrata inglesa en apuros, obligada a convertirse en ama de llaves a la muerte de su marido, perdida en aquel país y sin un céntimo en el bolsillo.
She looked as if she lived on stale crusts and cheese parings, which she most likely had done in her life, being an English gentlewoman in distress who was only a housekeeper through the death of her husband, and being stranded in this country, and having no money of her own.