Translation for "monasterios benedictinos" to english

Monasterios benedictinos

• benedictine monasteries

Translation examples

benedictine monasteries

Rebeldes protestantes se han apoderado de un monasterio benedictino a las afueras de Angers.
Protestant rebels have seized the Benedictine monastery outside Angers.

La siguiente historia tuvo lugar en 1765 en un monasterio benedictino de los Montes Cárpatos.
The following story took place in 1765 in a Benedictine monastery in the Carpathian mountains.

Las ruinas del antiguo Monasterio Benedictino.
The old ruins of the Benedictine Monastery.

Un monje del monasterio benedictino de Montecassino, en Italia.
A monk at the Benedictine monastery in Monte Cass-ino, Italy.

Jacques asintió. —Reside en el monasterio benedictino de Montecassino, en Italia.
Jacques nodded. "In the Benedictine monastery at Monte Cassino in Italy."

—Quiero que vaya con el consejero Dllenahkh al monasterio benedictino de Montserrat.
I want you to go with Councillor Dllenahkh to the Benedictine monastery at Montserrat.

—Hay un pasaje muy bonito, en ese monasterio benedictino, cuando el abad pone la hostia sobre ella y la profana… —Escucha, Anselm…
—There’s a nice part, in this Benedictine monastery, where the abbot puts the holy wafer up her and defiles it . . . —Listen, Anselm . . .

En el año 982, éste construyó en San Giorgio un monasterio benedictino que se convirtió en uno de los centros culturales más importantes de Europa, hasta que, en 1223, se derrumbó como consecuencia de un terremoto.
In the year 982, he sponsored the building of a Benedictine monastery on San Giorgio. It was a leading European cultural center until 1223, when it was brought down by an earthquake.

El imperativo que se había impuesto de tener pensamientos inéditos tal vez explique la acogida que dio al deseo de Adi de formar parte del coro infantil del monasterio benedictino.
he imperative he put upon himself to entertain fresh thoughts may account for the reception Alois gave to Adi’s desire to join the children’s choir at the Benedictine monastery.

Poco a poco apareció el resto del monasterio benedictino, un grupo de construcciones de adobe marrón desperdigadas a la buena de Dios por un bancal situado encima de la zona inundable del lecho del río, justo debajo de donde confluían el Gallina y el Chama.
Gradually the rest of the Benedictine monastery came into view-a cluster of brown adobe buildings scattered helter-skelter on a bench of land above the floodplain of the river, just below where Rio Gallina joined the Rio Chama.

Si al llegar a puerto los caballeros sugerían pasar la noche en un monasterio benedictino por la limpieza y la cordialidad de sus religiosos, la condesa se declaraba incapaz de soportar la pomposidad de la orden benedictina y solo quería descansar entre las monjas.
If the knight-brethren suggested a Benedictine monastery as having guest lodgings that were clean and cordial in port, the countess insisted that she could not tolerate the inflated Benedictine order and could only rest easy with poor nuns.

La ciudad tenía una población de no más de mil setecientas personas, pero podía jactarse de un monasterio benedictino fundado en el siglo XI, y de una iglesia, Paura, que había sido construida con forma de triángulo y tres torres, tres puertas y tres altares.
The town had a population of no more than 1,700 people, but it could boast of a Benedictine monastery founded in the eleventh century, and a church, Paura, that had been built in the shape of a triangle, with three towers, three gates, and three altars.

Empezaba cuando el héroe, Guy Domville, tutor del hijo de una viuda joven y atractiva, la señora Peverel (un papel como anillo al dedo para la señora Compton), se disponía a partir al día siguiente al monasterio benedictino de Douai, para cumplir una vocación al sacerdocio que databa de muy antiguo.
It began with the hero, Guy Domville, tutor to the son of an attractive young widow, Mrs Peverel (a role that would be just the ticket for Mrs Compton), preparing to depart the very next day for the Benedictine monastery at Douai, to fulfil a longstanding vocation to the priesthood.