Translation for "monarquismo" to english
Monarquismo
noun
Translation examples
A la vez temido como espadachín y respetado por el ferviente monarquismo de que había dado pruebas, su intervención nunca fue ineficaz, y siempre parecía estar a mano para intervenir.
At once feared as a swordsman and respected for the stout monarchism of which it was accounted that he had given proof, his interventions were never ineffective; and he seemed ever at hand to intervene.
En la primera mitad del siglo pasado, los funcionarios entrometidos, los jefes de policía que creían que Byron era un revolucionario italiano, los viejos censores engreídos, ciertos periodistas a sueldo del gobierno, la Iglesia silenciosa pero susceptible y desconfiada, esta combinación de monarquismo, intolerancia y administración servil, estorbaba al escritor en bastante medida, pero también le brindaba el agudo placer de irritar al gobierno y reírse de él de mil maneras sutiles, deliciosamente subversivas, que la estupidez gubernamental era totalmente incapaz de controlar.
In the first half of the last century, meddlesome officials, heads of police who thought that Byron was an Italian revolutionary, smug old censors, certain journalists in the government's pay, the quiet but touchy and wary church, this combination of monarchism, bigotry, and cringing administration hampered the author to a considerable degree but also afforded him the keen pleasure of pin-pricking and deriding the government in a thousand subtle, delightfully subversive ways with which governmental stupidity was quite unable to cope.
La principal aplicación del credo de Furet apareció en 1988, una voluminosa historia política de Francia desde Turgot a Gambetta, concebida como la aplicación durante más de un siglo de la explosiva dialéctica de los principios que había liberado la crítica al Antiguo Régimen11. Si bien en sus obras anteriores Furet había afirmado que «la Revolución había terminado» con el golpe de Estado de Napoleón de 1798, en esta obra ampliaba su periodo de vida hasta la extinción final del monarquismo como fuerza activa bajo la Tercera República, en 1879.
Furet’s major application of this credo, which appeared in 1988, was a large political history of France from Turgot to Gambetta, conceived as the playing-out over a century of the explosive dialectic of principles released by the attack on the Ancien Régime.11 Whereas in his earlier writing he had maintained that with Napoleon’s coup d’état in 1798, ‘the Revolution is over’, he now extended its life-span to the final fading away of monarchism as an active force under the Third Republic, in 1879.
noun
El diarista John Evelyn escribió, con impenitente monarquismo ardiendo en su pecho:
The diarist John Evelyn recorded, with unrepentant royalism burning in his breast:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test