Translation for "momentos libres" to english
- free moments
- free time
Similar context phrases
Translation examples
Peel aprovecha cualquier momento libre para buscar el documento.
Peel uses every free moment to search for the document.
Noches, fines de semana, cada momento libre que tengas.
Nights, weekends, every free moment you have.
—Pues entonces, ¿puedo esperar hasta que tenga un momento libre? —No.
“Then may I wait until he has a free moment?” “No.
Siempre que tenían un momento libre, se retiraban a la habitación del fondo y atrancaban la puerta.
Whenever they had a free moment, they retreated to the inner room and shut the door tight.
Y desde entonces, no había tenido un solo momento libre para satisfacer su curiosidad.
And she hadn’t found a free moment since when she could have satisfied her curiosity.
– Profesor Lorca -dije-, ¿tiene un momento libre para hablar?
"Professor Lorca," I said, "do you have a free moment so I could talk to you?"
Llevaban toda la semana metiendo objetos en cajas, en cualquier momento libre que encontraban.
All week they had been packing, any free moment they could find.
Pero me reservo todo esto para hablarlo contigo, pues en el primer momento libre de que disponga estaré en Roma.
But I retain all this for conversation with thee, for at the first free moment I shall be in Rome.
Y cada vez que contaba con un momento libre, se dirigía a la bodega para ocuparse de Seregil.
Whenever he could find a free moment, he went below to tend to Seregil.
En el primer momento libre que tuve, me fui a ver a don Juan, y le conté mis ensueños.
At the first free moment I had, I was at don Juan's place, consulting him about this state.
Así pues, cada vez más jóvenes tienden a considerar las horas de esparcimiento un lujo inasequible y usan cualquier momento libre para mejorar su preparación o ganar dinero para financiar sus estudios; suelen invertir las horas "de ocio" en actividades que faciliten la transición del estudio al trabajo, explorando o preparando una carrera.
Therefore, an increasing number of young people tend to view leisure hours as an unaffordable luxury because they misuse any free time to either improve their skills or to earn income to finance their studies. Spare hours are often spent in activities that promote school-to-work transitions through career exploration and preparation.
Pero...parece que se la vé manejar en Wangan en sus momentos libres
But... seems you'll see her racing at Wangan in her free time.
La noche brinda a los artistas el primer momento libre de la jornada.
The night then brings the performers their first free time of the day.
Te llamo todos los días cuando tengo algún momento libre.
I always call you when I have some free time.
—Espléndido. Llame a la fundación cuando tenga un momento libre.
Splendid. Call the foundation when you have some free time.
Entre los festejos y las obligaciones habituales del reino, a Garion no le quedaba un solo momento libre.
Garion found that the festivities, coupled with his normal duties, left him almost no free time at all.
Su vida era de un aburrimiento inconmensurable. Ocupaba sus escasos momentos libres con vídeos antiguos y libros;
His life was one of immeasurable boredom, his scant free time filled with old vids and books.
Hasta el último momento libre de tu vida te lo pasas curtiéndote las pelotas y quitándote el vello corporal.
Every bit of your free time, you spend pickling your balls and managing body hair.
«Hier ist nichts los.» Durante la temporada no tiene ni un momento libre y en invierno no gana un céntimo.
‘Hier ist nichts los.’ During the season, he is allowed no free time at all, and in the winter he earns nothing.
Me pondré en contacto con su secretaria, que me llame ella cuando usted tenga un momento libre: me muevo mucho pero, por lo menos, tengo un teléfono móvil, ésa es mi garantía.
I’ll contact your secretary, she can call me when you’ve got free time. I move around a lot but at least I’ve got a cell phone, there’s my collateral.—
Quería contestar: no tienen, por eso pueden ser ángeles, sólo que el ser que me llevaba por los aires se impuso a mis palabras y me habló con una voz de hombre y yo reconocí esa voz, era mi viejo amigo Ezequiel, el profeta envuelto en un viento tempestuario que me llevaba volando sobre castillos y rascacielos, lomas suntuosas y montes pelones, barrios de lodo y jardines de rosas, pronunciando al vuelo sus recomendaciones, ponte en guardia, no les temas, háblales aunque no te escuchen, ayuna, avísales que llegará un profeta entre ellos, diles que escuchen las voces de la multitud, y yo escuché una gran carcajada cuando el profeta Ezequiel, que también era, en sus momentos libres y cuando le daba por el trasvestismo, el Ángel de la Independencia, me soltó y yo vi que una de sus patas brillaba pero era una pata de becerro.
I wanted to reply they have none, that’s why they can be angels, except that the creature carrying me through the air silenced my words and spoke to me in a man’s voice, and I recognized that voice, it belonged to my old friend Ezekiel, the prophet enveloped in a turbulent wind that flew me over castles and skyscrapers, magnificent slopes and bare hills, neighborhoods of mud and gardens of roses, stating his recommendations as we flew: be on your guard, don’t fear them, speak to them even though they don’t listen, fast, inform them a prophet will come among them, tell them to listen to the voices of the multitude, and I heard a great laugh when the prophet Ezekiel, who was also, in his free time and when he had a yen for transvestism, the Angel of Independence, let me go, and I saw that one of his feet gleamed but it was a calf’s foot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test