Translation for "momentos en el tiempo" to english

Momentos en el tiempo

• moments in time

Translation examples

moments in time

Las sensibilidades anteriores se calculan con referencia a un solo momento en el tiempo y pueden cambiar por diversos factores, como la fluctuación de los saldos de los créditos comerciales por pagar y por cobrar y la fluctuación de los saldos de caja.
59. The above sensitivities are calculated with reference to a single moment in time and are subject to change owing to a number of factors, including fluctuating trade receivable and trade payable balances and fluctuating cash balances.

Por lo tanto, no es posible fijar un momento en el tiempo que permita iniciar el cómputo de los plazos de prescripción, ni completa ni gradual.
Accordingly, it was not possible to set a moment in time from which to calculate the period of limitation, either total or partial.

Estamos en un umbral decisivo, sin precedentes en la historia, un momento en el tiempo en que debemos hacer realidad una visión mayor y fomentar las fuerzas de la integración positiva, la democracia y la cooperación a nivel nacional e internacional.
We stand on a decisive threshold incomparable to any in history, a moment in time when we must bring to bear a larger vision and foster the forces of positive integration, democracy and cooperation at national and international levels.

Ahora hay un nuevo momento en el tiempo ...
Now there is a new moment in time ...

La sensibilidad a cada uno de los riesgos anteriores se calcula con referencia a un solo momento en el tiempo y puede cambiar debido a diversos factores, como las fluctuaciones de los saldos de los créditos comerciales por pagar y por cobrar y de los saldos de caja.
59. The sensitivities above are calculated with reference to a single moment in time and are subject to change due to a number of factors, including fluctuating trade receivable and trade payable balances and fluctuating cash balances.

Todos nosotros compartimos este mundo tan solo por un breve momento en el tiempo.
All of us share this world for but a brief moment in time.

Lo que me preocupa es el momento en el tiempo.
It’s all about a moment in time.

¿Ha visto ya este momento en el tiempo?, se preguntó.
Has he seen this moment in time?

Cada momento en el tiempo y el espacio se está quemando.
Every moment in time and space is burning.

Si pudiéramos congelar momentos en el tiempo.
If we could freeze moments in time.

Los católicos están de acuerdo con los Evangélicos en que la justificación tiene un comienzo en un momento en el tiempo, pero no que esa justificación termine en ese momento en el tiempo: continua por toda la vida.
Catholics agree with Evangelicals that justification has a starting point at a moment in time but not that justification ends at that moment in time: it continues throughout life.

Kelsier había comprendido la verdad en su momento fuera del tiempo con Conservación.
He’d seen the truth, in his moment between time with Preservation.

«Momento en el tiempo», de eso no estoy muy seguro, piensa Mundy, el pedante.
Moment in time, I’m not sure about, thinks Mundy the pedant.

«Es como estar metida dentro de una fotografía —pensó—. Atrapados en un momento en el tiempo».
It’s like being in a photograph, trapped in a moment in time.

No lo sé. Quizá porque Blackwood Farm es un momento en el tiempo.
I don't know. Maybe because Blackwood Farm is a moment in time.

—Hemos estado fijos en un momento particular de tiempo desde hace semanas.
Hoskins said, "We've had the fix on one particular moment in time for weeks;