Translation for "momento más difícil" to english

Momento más difícil

• most difficult moment
• more difficult time

Translation examples

most difficult moment

Certainement, es el momento más difícil de mi carrera.
Certainement, this is the most difficult moment of my career.

Hasta ahora, ¿cuándo fue el momento más difícil para usted?
Up until now, when was the most difficult moment for you?

Uno de los momentos más difíciles en la vida de alguien... es cuando la niebla de la infancia se disipa... y vemos, por primera vez... a nuestros padres como personas.
One of the most difficult moments of anyone's life is when the fog of childhood lifts... and we see, for the first time... our parents as people.

En los momentos más difíciles del pasado buscaba también la soledad de un bosque.
In the most difficult moments of the past, I also sought solitude in a forest.

En uno de los momentos más difíciles, cuando se encontraban atrapados en aquella maraña, Ralph se volvió a los otros con ojos brillantes.
Immured in these tangles, at perhaps their most difficult moment, Ralph turned with shining eyes to the others.

Y con el espíritu tranquilo, a medida que repases cada etapa, te darás cuenta de cuáles fueron los momentos más difíciles, y de cómo los superaste.
and with a tranquil mind, as you review each stage, you will see again all the most difficult moments and how you overcame them.

Le pareció que aquella partida limpiaba su cuerpo y su espíritu de una angustia opresiva que no había sentido antes, ni siquiera en los momentos más difíciles de su vida en el Congo.
He thought this departure would cleanse his body and spirit of an oppressive anguish he hadn’t felt before, not even in the most difficult moments of his life in the Congo.

De niño leía siempre las novelas de Salgari y fue como voluntario a la Marina: le gustaban el mar y la literatura, sobre todo la poesía, que lo había sostenido en los momentos más difíciles.
As a boy he was always reading novels by Salgari and had volunteered for the Navy; he loved the sea and literature, especially poetry, and this had sustained him in the most difficult moments.

El momento más difícil llegó cuando Mauro De Cortes, que no contestaba al teléfono, nos mandó una postal desde Grecia en la que nos contaba que se había tomado un año de excedencia sin sueldo y que se había comprado otro velero con su nueva novia.
The most difficult moment was when Mauro De Cortes, who hadn’t been answering the phone, sent us a postcard from Greece in which he said he’d taken a year’s unpaid leave and bought, with his girlfriend, another sailing boat.

A pesar de su tendencia al insomnio, tiene la admirable capacidad de crear compartimentos mentales entre una actividad y otra, entre una fase y otra del día o de la noche: es así como logra preservar su lucidez y mantenerse operativa incluso en los momentos más difíciles.
Despite her insomniac tendencies, she has the impressive ability to create mental compartments between one activity and another, one phase and another of the day or night: it’s how she’s able to maintain her lucidity and stay operative even in the most difficult moments.