Similar context phrases
Translation examples
noun
Las conclusiones en lo referente a la deposición y las concentraciones de sustancias tóxicas persistentes en la atmósfera y la precipitación deberían combinarse con estudios sobre el transporte atmosférico, los procesos de las aguas marinas y la interrelación de los ciclos del agua, el plancton, los peces, los moluscos, las algas, las focas, etc. Las diferencias entre las características hidrológicas y la falta de información sobre, por ejemplo, las migraciones de peces pueden hacer que la situación en los mares y océanos sea más complicada que en las aguas dulces.
Findings on the deposition and concentrations of persistent toxic substances in air and precipitation should be combined with studies on the atmospheric transport, seawater processes and cycling between water, plankton, fish, mollusks, algae, seals, etc. The differences in hydrological features and the lack of information about, for example, fish migrations can make the situation in the oceans and seas more complicated than in fresh water. ConclusionONCLUSION
El cono (gasterópedo perteneciente al género Conus) es un molusco marino venenoso que se sirve de toxinas peptídicas pequeñas y estructuradas (conotoxinas) para capturar a sus presas, defenderse y ahuyentar a los competidores.
Cone snails (genus Conus) are venomous marine mollusks that use small, structured peptide toxins (conotoxins) for prey capture, defence, and competitor deterrence.
Estas bacterias, a su vez, sustentan a diversos gusanos, moluscos, crustáceos y animales de otras ramas.
These bacteria in turn support a variety of worms, mollusks, crustaceans and other animals.
La mayor parte de esas especies o grupos de especies estaba integrada por peces propiamente dichos, crustáceos y moluscos, mientras que otras especies protegidas, como mamíferos marinos, tortugas marinas y aves marinas constituían la mayor parte del resto.
Finfish, crustaceans and mollusks comprised a majority of these species or species groups, while protected species such as marine mammals, sea turtles and seabirds made up of most of the rest.
La salina estaba salpicada de caparazones de moluscos.
The bunchy salt marsh was strewn with the shells of mollusks.
¡Con mi cerebro y tu...! ¡Contigo, el mundo es nuestro molusco!
With my brains and your…with you, the world is our mollusk!
Se alimentan fundamentalmente de crustáceos, moluscos, gusanos marinos.
They feed primarily on crustaceans, mollusks, marine worms.
el temor gris, como de molusco, del cautiverio interminable;
he knew the gray mollusk-like fear of endless captivity;
—He aquí el almuerzo —dijo arrojando en tierra el gigantesco molusco—.
he exclaimed, throwing the gigantic mollusk to the ground.
El ojo, sin apoyo ninguno, colgaba como un fláccido molusco.
And the eye, lacking support, dangled like a limp mollusk.
Separa las tripas del molusco, los cuernos, la rádula y el bazo;
He pares away the mollusk guts, horns, radula and spleen;
noun
En las muestras analizadas de camarones y moluscos, también se observaron niveles inferiores a los límites establecidos.
Samples of shrimps and molluscs tested were also below the standard level.
Guinea Forestal: cereales, tubérculos, oleaginosos, moluscos, frutos, legumbres, etc.
· Guinée Forestière: cereals, tubers, oil seeds, molluscs, fruits, vegetables, etc.
Se prevé que la acidificación de los océanos tenga efectos negativos en la pesca de moluscos y en la maricultura.
Negative effects of ocean acidification are anticipated for mollusc fisheries and mariculture.
Cuando llegué, quería especializarme en moluscos marinos; ¿sabes lo que es un molusco?
When I first came here I wanted to specialise in marine molluscs—know what a mollusc is?
Inmediatamente nos metimos en una conversación sobre moluscos.
At once we were involved in a discussion of molluscs.
Mis moluscos, por no mencionar los anélidos, son mucho más de lo que…
My molluscs, to say nothing of my annelids, are beyond anything …
Soy los peces. Soy el mar. Soy los moluscos del mar.
I’m the fishes. I’m the seas. I’m the molluscs in the seas.
Escurridizo oyó a Cliff preguntar: —¿Qué es un molusco?
Dibbler heard Cliff say, “What’s a mollusc?”
Brunel lo había fiado todo a imitar el comportamiento de un molusco.
Brunel had merely copied the activity of a mollusc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test