Translation for "moluca" to english

Moluca

• moluccan

Translation examples

moluccan

Los últimos años han sido excepcionalmente difíciles para los habitantes de las Molucas.
The past few years have been exceptionally difficult for the Moluccans.

- El Comité Consultivo Nacional para el Bienestar de la Comunidad de las Molucas;
The National Consultative Committee for the Welfare of the Moluccan Community (LOWM);

Es evidente que la causa de su detención es su fe en la libre determinación de las Molucas del Sur.
The cause of their detention is clearly on account of their belief in South Moluccan selfdetermination.

El Gobierno de los Países Bajos apoya plenamente el Acuerdo Malino-II (febrero de 2002) entre el Gobierno de Indonesia y representantes de las comunidades étnicas y religiosas de las Molucas para restablecer el orden público en las provincias molucas.
The Government of the Netherlands fully supports the Malino-II Agreement (Febuary 2002) between the Government of Indonesia and representatives of the Moluccan ethnic and religious communities to restore public order in the Moluccan provinces.

El pueblo de las Molucas se resistió y formó unidades armadas para tratar de rechazar a los javaneses.
The Moluccan people resisted and formed armed units to try to repel the Javanese.

Situación de las personas procedentes de las Molucas en los Países Bajos y medidas adoptadas para mejorarla
Position of Moluccans in the Netherlands and measures taken to improve it

En 1966 el líder de las Molucas, Chris Soumokil, fue capturado y ejecutado sumariamente.
In 1966 the Moluccan leader, Chris Soumokil, was captured and summarily executed.

Las Molucas deben devolverse al pueblo moluqueño.
The Moluccas should be returned to the Moluccan people.

De esta forma el Ministro se mantuvo al tanto de los acontecimientos en la comunidad moluca.
In this way the Minister kept abreast of developments in the Moluccan community.

Ha recibido una paliza de tres molucos de mierda.
Three fucking Moluccans beat him up.

Ese moluco al que apuñalaste se ha desangrado.
That Moluccan you stabbed... bled to death.

Era exactamente lo que se dijo: un ataque de extremistas de las islas Molucas.
It was exactly what it purported to be South Moluccan extremists.

¿Qué podía hacer, esposar a una cacatúa de las Molucas y llevársela al centro?
What was he going to do, cuff a Moluccan cockatoo and haul it downtown?

«Normal -pensó Tibbald-, con tanta mierda de pájaro en este trasto.» En la zona de carga había una jaula blanca con media docena de cacatúas de las Molucas, unas aves grandes de color rosa.
Not surprising, Tibbald thought, with all the bird shit in this junker. In the back, he could see a tall white-barred cage containing half a dozen Moluccan cockatoos, huge and pale pink.

La red comercial marítima del Sudeste Asiático era mucho mayor que la del Mediterráneo, un charco en comparación. Unas rutas procedentes del océano Índico penetraban en el angosto estrecho de Malaca, otras se extendían desde el mar del Sur de China y también desde las islas de las Especias de las Molucas en el este, y todas convergían en puertos comerciales de la península Malaya o de las islas de Java y Sumatra.[38] Hacia el año 1400 d. el puerto de Malaca, al principio una pequeña aldea de pescadores emplazada en el sudeste de la península Malaya, había crecido hasta convertirse en uno de los mayores centros de comercio marítimo del mundo.[39] Se hallaba situado estratégicamente, hacia más o menos la mitad del estrecho de Malaca, de unos ochocientos kilómetros, entre la península Malaya y la larga isla de Sumatra, en un punto en el que el estrecho en forma de embudo se contrae hasta tener solo sesenta kilómetros de ancho.
The maritime trade network of South East Asia was far larger than that of the comparative puddle of the Mediterranean. Routes from the Indian Ocean threaded through the narrow Strait of Malacca, others stretched down from the East China Sea, and also from the Moluccan Spice Islands in the east, all converging on trading ports on the Malay Peninsula or the islands of Java and Sumatra.38 By AD 1400, the port of Malacca on the south-east Malaysian peninsula had grown from a small fishing village to one of the largest centres of maritime trade in the world.39 It was strategically located roughly halfway along the 800-kilometre Strait of Malacca between the Malay Peninsula and the long island of Sumatra, at a point where the funnel-shaped strait narrows to just 60 kilometres wide.