Translation examples
Estás empezando a molestarme.
“You’re beginning to annoy me.”
Aquello empezaba a molestarme.
This was starting to annoy me.
Lo has dicho para molestarme.
You just said that to annoy me.
—Está empezando a molestarme.
“You’re starting to annoy me now,”
Dice usted eso para molestarme.
You said that to annoy me.
Todo en él empezó a molestarme.
Everything about him began to annoy me.
-rezongó-. ¿Se propone molestarme?
he snapped. “Trying to annoy me?”
Sólo quieres molestarme.
You just want to annoy me.
Su actitud empezó a molestarme.
Her attitude began to annoy me.
—Molestarme no. No me ha molestado.
‘It doesn’t bother me.’
— ¿Por qué debían molestarme?
"Why should it bother me?
No vuelvas a molestarme.
Don't bother me again."
No vuelva a molestarme.
Do not bother me anymore.
No debería molestarme.
It shouldn’t have bothered me.
¡Y no vuelva a molestarme!
“And don’t bother me again.”
Ya no volverá a molestarme más.
He won't be bothering me again.
Podría molestarme un poco. —¿Por qué?
It might bother me a little." "Why?"
¿Para qué molestarme?
[Yawns] Why bother?
Pero ¿para qué molestarme?
But why bother?
No tendré que molestarme.
I won't have to bother.
yo no tenía que molestarme por nada.
I did not have to bother with anything.
Eso por lo que tengo que molestarme.
That’s why I have to bother.’
No quiero molestarme.
'I can't be bothered.'
¿O no debo molestarme?
Or should I bother?