Translation for "molestamente" to english

Molestamente

• annoyingly

Translation examples

annoyingly

Es tan molestamente seguro.
He's so annoyingly confident.

¿Sigues siendo la más molestamente sincera?
Are you still the most annoyingly direct?

y Vettius sigue molestamente ausente
And Vettius remains annoyingly absent.

Pareces molestamente feliz para mí.
You seem annoyingly happy to me.

Es molestamente complicado.
They're annoyingly complicated that way.

Siempre he encontrado esa superstición molestamente inconsistente.
You know, I've always found that superstition annoyingly inconsistent.

es molestamente adictiva.
It's annoyingly addictive.

Este departamento se está volviendo molestamente efectivo.
This department is becoming annoyingly effective.

Sabía que serías tan molestamente positivo.
I knew you'd be so annoyingly positive.

ha sido molestamente reabierta
has now annoyingly been reopened

A su alrededor zumbaban molestamente los insectos.
Insects buzzed about them annoyingly.

Se parecía molestamente a Lucy Watkins.
She sounded annoyingly like Lucy Watkins.

Pero sigue ahí, interrumpiendo molestamente mis pensamientos. «Las nueve. Las nueve.»
But it’s still there, prodding annoyingly at my thoughts. Nine o’clock. Nine .

Al otro lado de la tienda, la molestamente alegre campanilla sonó mientras la puerta se abría.
Across the shop, the annoyingly cheery chime rang out as the door swung open.

– Las mujeres saben estas cosas -le dice con suficiencia, alardeando de género, acurrucándose más hacia él y jugando molestamente con el vello despeinado de su barriga flácida-.
"Women know," she tells him smugly, bragging up her gender, cuddling closer to him, and toying annoyingly with the hair on his rumpled slack belly.

Odile era la francesa menos chic que Hollis recordaba haber conocido, aunque en un estilo haute-pardilla europea que la hacía molestamente adorable.
Odile was the least chic Frenchwoman Hollis could recall having met, though in a kind of haute-nerd Euro way that only made her more annoyingly adorable.

—Oye, Frank —dijo Joe, golpeando molestamente el auricular con un lápiz en su habitación doble de precio medio del Raritan Ramada, y aparentemente tan lúcido, sincero y dispuesto a admitir la realidad como un predicador luterano en el entierro de una tía suya pobre—.
“Frank, look,” Joe said, annoyingly tapping a pencil lead on the receiver from within his medium-priced double at the Raritan Ramada and seeming as clearheaded, plainspoken and ready to own up to reality as a Lutheran preacher at the funeral of his impoverished aunt.