Translation examples
adjective
Para su satisfacción, comprobó que no había nada mohoso.
He was relieved to discover that none of the stock was moldy.
– ¿Y el pollo mohoso es también un asunto de bacterias?
“And the moldy chicken has something to do with bacteria?”
adjective
adjective
Están mohosa, tienen hongos tienen ratas y ratones comiéndosela en el cobertizo.
You got mold. You got mildew. You got rats and mice eating on it out in the shed.
- Una toalla mohosa. - Para reanalizar los estafilococos.
Mildewed dish towel.--To retest for staph.
¿Estás dispuesta a pasar tu vida cantando en una tienda de campaña mohosa?
You're willing to spend your life chanting in a mildewing tent?
¿Esperan seriamente que yo duerma en un bolso de lona mohoso con la tripulación común?
Do you seriously expect me to sleep In a mildewed canvas bag With the common crew?
—No, no —gimió ella apoyándose en la mohosa pared.
‘No, no,’ she whined, pressing herself against the mildewed wall.
El altillo se componía de tablones mohosos y telarañas.
The crawl space was all mildewed planks and cobwebs.
Y la ropa mohosa de la tumba huele muy mal.
And the mildewed grave clothes are so offensively odorous.
adjective
La bodega está mohosa, el pórtico lleno de ceniza, el caballón está en barbecho, y vacío el surco.
The cellar is fusty, the porch full of ash, The ridge lies fallow, and empty the furrow.
Si uno se queda en la seguridad y la rutina pues se pone añejo y mohoso.
If you get too secure you go stale and fusty.
Noto un olor mohoso, desagradablemente húmedo, y me invade el pánico.
A dank, fusty odor hits my nose and panic rises in my throat.
Las suelas se me pegan al linóleo agrietado y a la alfombra mohosa que hay en el medio.
Ma soles stick tae the cracked lino, n tae the fusty square ay cairpit in the middle ay it.
Trac trac, seguía el tren rugiendo en el túnel mohoso. Las luces oscilaban sobre la armazón metálica y la tapicería.
Clank-thud went the train, roaring on in its fusty tunnel, Lights jolted on metal and upholstery.
Era oscuro, como un ave indeseada que se hubiera posado en su interior, plegando las mohosas alas en preparación de una larga estancia.
It was dark and ponderous, like an unwanted bird that had come to roost, its fusty wings tucked in for the long haul.
Si al menos aquellos intrusos lo dejaran solo, si pudiera conseguir otra semana o dos en la playa, sería capaz de dar por terminadas sus vacaciones y volver al trabajo en el depósito de cerebros…, ese antro polvoriento y mohoso con su correspondiente ración de polvorientos y mohosos sabios haciendo bromas acerca de insolaciones y bronceadores.
If these intruders would only let him alone, if they would allow him another week or two on the beach, he’d be willing to end his holiday and go back to work in the tank — the dusty, fusty tank with its quota of dusty, fusty wizards making jokes about sunburns and back tans.
Un bajito y orondo caballero con una anticuada peluca y un mohoso traje bajó corriendo de la ruinosa popa del barco con las manos extendidas y el rostro iluminado por una radiante sonrisa.
A short, rotund gentleman in an old-fashioned wig and a fusty suit came hurrying down from the ship’s remnant of a poop, hands outstretched, beaming.
adjective
La comida de la noche, si se les daba, consistía en queso y sardinas en descomposición sobre pan mohoso.
The evening meal, if provided, consisted of rotting sardines and cheese on mouldy bread.
Meed es capaz de inspirar tanto como un trapo mohoso.
Meed is about as inspiring as a mouldy flannel.
Había desaparecido la grasa, pues el mohoso suelo era poroso.
The grease was gone, for the mouldy floor was porous.
—¿Moros en la costa? El hombre de la cara mohosa la miró desconcertado.
‘The coast?’ The mouldy man squinted at her in confusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test