Translation for "modularidad" to english

Modularidad

noun

• modularity

Translation examples

modularity noun

En la sección III del informe figura una exposición sobre las principales nuevas tendencias en la tecnología de las armas pequeñas y las armas ligeras, incluido el uso de nuevos materiales para la fabricación de armas; nuevos conceptos en el diseño, tales como la modularidad; y nuevos métodos de fabricación de armas, en particular la impresión 3D.
6. Section III of the report contains a presentation of key new trends in small arms and light weapons technology, including the use of new materials in the manufacture of weapons; new concepts in design, such as modularity; and new methods of weapons production, in particular 3D printing.

Algunas técnicas fósiles modernas son de escala y modularidad reducidas, lo que permite obtener un alto grado de experiencia con inversiones relativamente módicas.
Some advanced fossil technologies are of small scale and modularity, which promise high rates of learning with relatively modest investments.

La modularidad se ha convertido rápidamente en una característica de las armas de tipo militar.
12. Modularity has quickly become a feature of military-style weapons.

Desarrollar y aplicar una infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones basada en las mejores normas y prácticas tecnológicas que favorezca la integración, la interoperabilidad, la modularidad y la capacidad de expansión, así como actualizar periódicamente la tecnología; orientar a los responsables de las tecnologías de la información, reducir los costos de la tecnología de la información mediante menores gastos de apoyo y economías de escala;
Developing and implementing information and communications technology infrastructure based on best technology standards and practices that will emphasize integration, interoperability, modularity and scalability with a periodic technology refresh; provide a guide to information technology decision makers, lower costs of information technology through reduced support costs and economies of scale;

La evaluación que hizo el grupo de trabajo respecto de los dos proveedores parecía desequilibrada en relación con la modularidad del sistema y las calificaciones de los proveedores entre otras cosas.
The working group's ratings given to these two vendors seemed to be unbalanced with regard to, inter alia, system modularity and vendor qualifications.

En ellas se pidió que cuando se presentaran propuestas sobre posibles revisiones a las normas ISO 668 (dimensiones y pesos brutos máximos) e ISO 1161 (piezas de esquina) que afectaran la compatibilidad, la intermodalidad y la modularidad de los contenedores ISO, la ISO, además de la distribución normal a los miembros del ISO/TC 104 y a las organizaciones internacionales interesadas, señalara estas propuestas, por intermedio de su Secretario General, a la atención de todos los miembros de la ISO así como a los órganos competentes de las Naciones Unidas a fin de permitir la más amplia consulta posible.
They requested that whenever proposals were put forward for revisions to the ISO standards ISO 668 (dimensions and ratings) and ISO 1161 (corner fittings) which affect the compatibility, intermodality and modularity of ISO containers, ISO would, through its Secretary-General, in addition to normal circulation to member of ISO/TC 104 and international organizations in liaison, draw these proposals to the attention of all ISO members and to competent United Nations bodies in order to permit the widest possible consultation.

Los centros de remoción de minas están plenamente capacitados para examinar como es debido, por ejemplo, la diversidad de minas colocadas en la misma zona o las necesidades de movilidad y modularidad de las patrullas y el equipo según las distintas condiciones que se den sobre el terreno, si son suelos anegados o áridos, terrenos arenosos o rocosos, etc.
Mine Action Centres are well placed to give proper consideration, for instance, to the variety of mines in place in the same area, or to the demands made on the mobility and modularity of teams and equipment, in consideration of different conditions in the field, from waterlogged to arid soils, from sandy to rocky terrains, etc.

Otro de los principales problemas que plantea la modularidad es la posibilidad de cambiar el calibre de un arma, una característica fundamental para su identificación.
15. Another main challenge presented by modularity is the possibility to change a weapon's calibre, a fundamental characteristic for its identification.

Algo en mí se rinde a una plasticidad fácil, una modularidad.
Something in me defaults to an easeful plasticity, a modularity.

Si pudiera escribir el resto de este capítulo en forma de notas escritas en pósits pegados sobre una pizarra blanca, podría expresar más fielmente la modularidad y la interdependencia a las que me refiero aquí.
If I could write the rest of this chapter as post-it notes on a whiteboard, it would better express the modularity and interdependence.

Ello es que había llegado al momento en que Wiles comenzaba a considerar las ecuaciones correspondientes a curvas en el plano x-y y a curvas elípticas, así como las muchas soluciones de la ecuación relativa a la modularidad.
Because that was when Wiles began considering the equations for curves in the x-y plane, and for elliptical curves, and for the many solutions to the equation for modularity.

Ha sido necesaria, además, la aparición de lo que Benkler llama una «modularidad planificada»; es decir, la posibilidad de descomponer una tarea en fragmentos suficientemente pequeños como para que sean realizados por separado por múltiples individuos que, a su vez, puedan enviar sus respectivos productos a una red más amplia que los integre.
Next, you need what Benkler calls ‘planned modularity’: that is, a task is broken up into chunks small enough for people to complete on their own and then submit the outcome to a wider network.