Similar context phrases
Translation examples
101. Se desarrollará un sistema avanzado de comunicaciones móviles por satélite en bandas L y S para establecer sistemas de comunicaciones móviles por satélite en banda Ka y onda milimétrica con conmutación a bordo de demoduladores/moduladores.
An advanced system of L- and S-band satellite mobile communications will be developed to provide Ka-band and millimetre-wave satellite mobile communications systems with demodulator/modulator on-board satellite switches.
La magnitud y presencia del componente del campo magnético en dirección Sur en las eyecciones de masa coronaria interplanetarias está en correlación con los efectos moduladores que esas eyecciones ejercen sobre la población ambiental de rayos cósmicos galácticos durante su propagación hasta una unidad astronómica.
Size and occurrence of the southward magnetic field component in interplanetary coronal mass ejections (ICMEs) is correlated with the modulation effects that the ICME poses on the ambient population of the galactic cosmic rays during its propagation up to 1 astronomical unit (AU).
Estos y otros factores moduladores, como la inducción de reacciones inflamatorias, pueden contribuir a que aumente o disminuya el riesgo de cáncer debido a la exposición a las radiaciones.
These and other modulating factors, such as the induction of inflammatory reactions, could serve to increase or decrease the cancer risk due to radiation exposure.
La farmacología utiliza compuestos derivados de microorganismos marinos para el desarrollo de moduladores hormonales, medicamentos antioxidantes, antivirales, antiinflamatorios, antifúngicos, antibióticos y fármacos contra el VIH, el cáncer, la tuberculosis y la malaria.
Compounds derived from marine micro-organisms are being used and tested in pharmacology for the development of hormonal modulators, antioxidant, antivirals, anti-inflammatory, anti-fungal, anti-HIV, antibiotic, anticancer, anti-tuberculosis and antimalarial drugs.
Ya se han hecho demostraciones con otros componentes electroópticos, como guías de onda, conmutadores y moduladores, y algunos de ellos bien pueden llegar a tener uso en componentes pequeños y poco costosos de sistemas de comunicación y computación de fibras ópticas.
A variety of other electro-optic components such as waveguides, switches and modulators have been demonstrated and some may well find their way into small, inexpensive components of fibre-optic communication and computing systems.
Los sistemas diversificados, como los basados en el cultivo intercalado y la agrosilvicultura, y los que combinan la agricultura con la ganadería y la agricultura con la piscicultura, así como los que se ocupan de la gestión de la "diversidad biológica asociada" de la biota terrestre, de los organismos moduladores de plagas, y enfermedades y otros organismos, pueden resultar más sostenibles y han sido objeto de importantes investigaciones.
Diversified systems, such as those based on inter-cropping and agroforestry, and crop/livestock or crop/fish combinations, and those that manage the "associated biodiversity" of soil biota, pest- and disease-modulating organisms and others, may prove to be more sustainable and have been the target of considerable research.
Los circuitos de ironía se incorporaron al modulador de su voz mientras imitaba el estilo del folleto comercial -.
The irony circuits cut into his voice modulator as he mimicked the style of the sales brochure.
El fornido jefe de Seguridad ocupaba el angosto espacio entre dos moduladores de alta resolución.
The security chief’s bulky form occupied a narrow space between two high-resolution modulators.
Una vez dentro ya tenía acceso al nivel de ingeniería, donde estuvo examinando los moduladores de energía y los sistemas de apoyo vital.
Inside, he had access to the engineering level, where he tinkered with the power modulators and the life-support systems.
Insistía en que todo tenía que estar bien «por si acaso» y fue él quien acompañó a Jobs a Atari en busca de algunos moduladores, pequeños dispositivos que servían para conectar el ordenador a un televisor.
It was Holt who accompanied Jobs to Atari to find some modulators, little devices that connected a computer to a television set.
En este sentido, nuestras interacciones sociales funcionan como moduladores, termostatos interpersonales que renuevan de continuo aspectos esenciales del funcionamiento cerebral que orquesta nuestras emociones.
Our social interactions operate as modulators, something like interpersonal thermostats that continually reset key aspects of our brain function as they orchestrate our emotions.
—Alfa Archivista está registrado en el Sindicato de Protección de la Propiedad de Buenos Aires —dijo fríamente la esbelta hembra alfa—. Y yo soy una moduladora asignada a la General Transmat de Labrador.
The slender alpha female said coolly, “Alpha Fileclerk is registered with the Property Protection Syndicate of Buenos Aires, and I am a modulator assigned to Labrador Transmat General.
Echó una ojeada a las docenas de aparatos, cada uno marcado con una etiqueta roja: modulador óptico-acústico n.° 10, procesador del flujo de sobreimpresiones, codificador marginal A.
She glanced around at the forest of outsize display systems and control housings, each branded with its own red identification label: acousto-optic modulating array no. 10, superposition stream processor, fringe encoder A.
Ya sabes, si tuviera que programar un robot usando un modelo generativo como algo en la naturaleza, que podría beneficiarse de una entrada de modulador. Sí.
You know, if you were to program a robot using a generative model like something in nature, it could benefit from a modulatory input.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test