Translation for "modo de transporte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Según se indica en el cuadro, se espera que el transporte aéreo sea el modo de transporte que habrá de crecer más rápidamente en los próximos decenios.
As shown in the table, air transport is expected to be the fastest growing transportation mode in the coming decades.
Señaló que el transporte por carretera no solo era un modo de transporte, sino que había llegado a ser una herramienta real de producción que catalizaba el crecimiento económico y el desarrollo del comercio en todos los países.
He noted that road transport not only was a transport mode but also had become a real production tool catalysing in every country economic growth and trade development.
Según la mencionada jurisprudencia, al no poder probar el comprador que hubiera un acuerdo estipulando el transporte por camión, el tribunal consideró que la elección del modo de transporte se dejaba a la elección del vendedor.
According to the aforementioned court decision, since the buyer was unable to meet the burden of proof evidencing an agreement to transport the goods by truck, the court found that the choice of transportation mode had been left to the seller.
71. Ya no es posible considerar que los puertos son los puntos terminales de un modo de transporte sino que constituyen un eslabón esencial de la cadena del transporte.
Ports can no longer be considered as terminal points of a transport mode but as an essential link in a transport chain.
Las políticas podrán centrarse en tres objetivos estratégicos principales: a) reducir las emisiones de cada modo de transporte; b) estimular el cambio de un modo de transporte a otro; y c) administrar la demanda de transporte.
28. Policies can be focused on three main strategic objectives: (a) the reduction of emissions from each transportation mode; (b) encouraging shifts among transportation modes; and (c) managing transportation demand.
Hay que procurar no centrarse en un modo de transporte determinado, porque ello podría aumentar los costos logísticos.
Care must be taken not to focus on one specific transport mode, as this could increase logistics costs.
En circunstancias normales, una tripulación bien instruida podía sumergir un submarino en menos de un minuto, pero el italiano, cargado al máximo de su capacidad y en modo de transporte, no podía hacer nada con celeridad.
Normally, a well-trained crew could crash-dive a submarine in under a minute. But since it was loaded to the gills in transport mode, there was little the Italian sub could do quickly.
Esta modalidad puede utilizarse independientemente del modo de transporte.
This term may be used irrespective of the mode of transport.
541. Los coches son el principal modo de transporte de hombres y mujeres que viven en zonas rurales.
541. Cars are the main mode of transport for both men and women living in rural areas.
Ciertas modalidades de tráfico requieren más de un modo de transporte durante el tránsito.
Certain traffic patterns require the use of more than one mode of transport during transit.
Las prescripciones en materia de segregación para cada modo de transporte deben fundarse en los siguientes principios:
The segregation requirements for each particular mode of transport should be based on the following principles:
Por ejemplo, si las partes no han convenido en el lugar de entrega o en el modo de transporte la Convención puede colmar esa falta.
If, for example, the parties have not agreed on the place of delivery or the mode of transportation the Convention may fill the gap.
Nueva recomendación de añadir el modo de transporte como una dimensión de datos adicional.
17. New recommendation to add mode of transport as an additional data dimension.
Solo tenemos que averiguar el modo de transporte, el momento.
We just gotta find the mode of transport, the timing.
Tiene que haber un modo de transporte más digno.
There has to be a more dignified mode of transportation.
Mientras tanto, sugiero que busquen otro modo de transporte.
In the meantime, I suggest you find an alternate mode of transportation.
Se desconoce el modo de transporte de la droga.
Mode of transport used by this operation is unknown.
Maldijo el arcaico modo de transporte con el que contaba, pero así estaban las cosas;
He cursed at the archaic mode of transportation which he had to rely on, but there it was;
Venga Sylvia, creo que un modo de transporte más mundano sería más adecuado para nosotros.
I feel a more down-to-earth mode of transport would be suitable for us.
Los pasajeros estaban junto a las barandillas, contemplando el paisaje y felicitándose por su modo de transporte.
The passengers lined the rails, looking out over the countryside and congratulating themselves upon their mode of transport.
Algo más fuerte los llamaba, a pesar de que el tiempo, la calidad de las posadas y el modo de transporte habían ido empeorando con cada nuevo cambio.
Something stronger called them, even though the weather, the quality of the inns, and their mode of transportation had worsened with each change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test