Translation for "modo de consuelo" to english

Modo de consuelo

• comfort mode
• consolingly

Translation examples

consolingly

—Pero todavía pueden elegir Latín —murmuré, a modo de consuelo.
“But they can still choose Latin,” I murmured consolingly.

Al final te espera una gran fama —añadió a modo de consuelo—.
“A great renown awaits you finally,” she said consolingly.

Es médico, venía diciéndose a sí mismo a modo de consuelo desde primera hora de la tarde.
She’s a doctor, he had been telling himself consolingly since early afternoon.

—Puedes ir acumulando crédito —sugirió Martha a modo de consuelo—. Como ha hecho Bruce.
"You can build up credit," said Martha consolingly. "Like Bruce did."

—A menos —dijo Duff a modo de consuelo— que posea las originales y pueda demostrar que el Correo las cambió.
‘But at least,’ Duff said consolingly, ‘you will then possess the originals and can prove that the Correo has changed them.’

También, a modo de consuelo, cita un estudio que muestra que el miedo a la muerte disminuye a partir de los sesenta años.
He also consolingly quotes a study showing that fear of death drops off after the age of sixty.

—No tardaremos en marcharnos de aquí, señor —terció Harper a modo de consuelo—. No hay necesidad de preocuparse. —Esperemos que no. Guardaron silencio.
‘We’ll be gone soon, sir,’ Harper said consolingly, ‘no need to worry’ ‘Let’s hope so.’ They fell silent.