Translation examples
Ofrece capacitación en oficios de sastre o modisto, servicio doméstico, artesano autónomo, y zapatero.
The VTRC Alsviķi offers training in the following professions: a tailor/dressmaker, a house-help, a self-employed craftsman (working at home), a shoemaker.
Para ello, se ofrecieron diferentes cursos con distintas calificaciones, por ejemplo, para fontaneros o modistas, para instalaciones eléctricas, para reparación de electrodomésticos y para peluqueros.
This was realized by opening different courses of different qualifications such as the course for plumbers, dressmakers, electric installations, electro-domestic repairing and hairdresser.
Los diplomas más comunes son de electricista de automóviles, mecánico de motores diesel y máquinas de oficina, obrero de la construcción, fontanero, soldador y modista.
Typical titles are automotive electrician, diesel and office machine mechanics, construction worker, plumber, welder and dressmaker.
Por ejemplo, trabajan como empleadas en centros preescolares y profesoras en escuelas de educación primaria y secundaria, mientras que en el sector privado son modistas, enfermeras, etc., empleos que, por esa misma razón, están menos remunerados.
They work in such jobs as nurse, pre-school system employee, teacher in nine-year education and secondary education, whereas in private sector they work like dressmakers, nurses, etc., jobs, which are consequently less, paid.
Al menos 12.000 mujeres desfavorecidas fueron capacitadas como modistas, decoradoras, secretarias, informáticas, adornistas, escultoras y carpinteras.
No fewer than 12,000 disadvantaged women received training in skills such as dressmaking, decoration and furnishing, secretarial work, computing, accessorizing, sculpture and carpentry.
Esa tarea se realiza en los centros antes mencionados, donde se imparten cursos de capacitación profesional en oficios tales como obrero metalúrgico, carpintero, sastre, modista, encuadernador, decorador floral, cosmetólogo, chapista, pintor y mecánico de vehículos.
This task is being undertaken at the above-mentioned centres which offer training courses in occupations such as metalworker, carpenter, tailor, dressmaker, bookbinder, flower arranger, beautician, panel-beater, painter and vehicle mechanic.
Entre las titulaciones más típicas están las de electricista de automóviles, mecánica de motores diesel y máquinas de oficina, construcción, fontanero, soldador y modista.
Typical titles are auto-electrician, diesel and office machine mechanics, construction, plumber, welder and dressmaker.
Las mujeres han recibido instrucción en oficios de gran demanda en el mercado de trabajo como costureras, modistas, contadoras, cocineras, escayolistas, pintoras y otras actividades.
Women have been trained for jobs for which there is demand on the labour market, such as seamstresses, dressmakers, accountants, cooks and painters.
Las mujeres predominan en los trabajos administrativos y en las ocupaciones más bajas del sector de los servicios (dependientas, camareras, empleadas domésticas, peluqueras y modistas), y cuando son profesionales suelen ser maestras o enfermeras.
They dominate in clerical and secretarial jobs and in low-end service occupations (as shop assistants, waitresses, maids, hairdressers, dressmakers), and as professionals they are most likely to be teachers or nurses.
Se iniciaron cursos para profesiones de fontanero, electricista, modista, cocinero etc. en Gjirokastër, Elbasan, Tirana, Vlore, etc. En 2007, se matricularon en esos cursos 7.400 personas.
Such courses for professions of plumbers, electricians, dressmaker, cook, etc. were opened in Gjirokaster, Elbasan, Tirana, Vlore, etc. In 2007, in these courses 7.400 people were registered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test