Translation for "modificaciones introducidas" to english

Modificaciones introducidas

• modifications introduced

Translation examples

modifications introduced

Las pocas modificaciones introducidas en el proyecto de resolución hacen referencia a la posible contribución del diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones al fortalecimiento de la cooperación internacional en todos los niveles.
The few modifications introduced in the draft resolution referred to the contribution that the dialogue between religions, culture and civilizations could make to strengthening international cooperation at all levels.

A continuación se resumen las modificaciones introducidas en esos subprogramas.
The modifications introduced to these subprogrammes are summarized hereunder.

Mediante esta norma se efectúa el desarrollo reglamentario de la normativa legal aplicable a los subsidios por maternidad y por riesgo durante el embarazo, con las modificaciones introducidas en su configuración por la LOIE.
The regulatory implementation of the legal rules applicable to subsidies for maternity and risk during pregnancy has been carried out through this rule, with modifications introduced into their configuration by the LOIE;

En este contexto, preocupan especialmente las modificaciones introducidos en el subprograma 9.5, que figuran en el documento A/51/6 (Prog. 9).
In this context, of particular concern are the modifications introduced to subprogramme 9.5 in document A/51/6 (Prog. 9).

Las principales modificaciones introducidas por dicha ley en materia penal se indican a continuación (véase el anexo I, párr. 73):
The main modifications introduced in criminal matter by the above Law are hereinafter indicated (see annex I, para. 73):

Por lo tanto, la modificación introducida por una reserva, si no consiste en establecer un medio equivalente, tan solo puede implicar una limitación del compromiso.
Unless a modification introduced by a reservation establishes an equivalent means of discharging an obligation, it can only serve to restrict the commitment.

Con la modificación introducida en el artículo 20 ha quedado simplificada la lista de los Estados cuya aceptación es necesaria para que la corte pueda ejercer su competencia.
With the modification introduced into article 20, the list of the States whose acceptance was required for the exercise of the court's jurisdiction had been simplified.

215. Son importantes también las modificaciones introducidas en materia disciplinaria.
215. Also of importance are the modifications introduced in the disciplinary sphere.

Después de las modificaciones introducidas en 1993, la participación de control puede ser inferior al 10%.
After the modifications introduced in 1993, the share of control may be less than 10 per cent.

Una vez aprobado, sirve como marco para establecer el programa de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2009, con sujeción a las decisiones de la Junta Ejecutiva y a posibles modificaciones introducidas en consulta con la Mesa.
Once adopted, it serves as a framework for setting the agenda for 2009 Executive Board sessions, subject to decisions by the Executive Board and modifications introduced in consultation with the Bureau of the Executive Board.

A pesar de todas las modificaciones introducidas, quedaba la gran dificultad de dar a los planetas suficiente momento angular.
Despite all the modifications introduced, there remained great difficulty in giving the planets sufficient angular momentum.