Similar context phrases
Translation examples
e) Sabemos que la demencia comparte algunos factores de riesgo modificables con las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades pulmonares y la diabetes.
(e) We now know that dementia shares some of the same modifiable risk factors as cardiovascular disease, cancer, lung disease and diabetes.
Lo que sí podrá modificarse durante las subastas son los precios y los elementos modificables.
What can be varied during the auction are prices and modifiable elements.
c) Procesar datos mediante una sucesión modificable de instrucciones almacenadas;
(c) Processes data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable;
Asimismo, estamos mejorando nuestros sistemas de vigilancia de las enfermedades, al igual que los factores modificables de riesgo.
We are also improving our surveillance systems of the diseases and the modifiable risk factors.
3. Reducir los factores de riesgo modificables de las enfermedades no transmisibles y sus determinantes sociales subyacentes mediante la creación de entornos que fomenten la salud
3. To reduce modifiable risk factors for NCDs and underlying social determinants through creation of health-promoting environments
La mala alimentación es uno de los principales factores de riesgo modificables en relación con las enfermedades no transmisibles y causa 2,7 millones de muertes al año.
Unhealthy diets are one of the primary modifiable risk factors associated with NCDs and account for 2.7 million deaths annually.
:: En el caso de las enfermedades no transmisibles, los principales factores de riesgo comunes son modificables, a saber, la dieta malsana, la inactividad física y el consumo de tabaco y alcohol.
:: The main common risk factors for NCDs are modifiable, namely unhealthy diet, physical inactivity and use of tobacco and alcohol.
También se han concebido de manera que contengan parámetros modificables que puedan configurarse, en cierta medida, para que respondan a las especificidades y los flujos de trabajo de las organizaciones.
They are also designed to include modifiable parameters that can, to some extent, be configured to reflect the specificities and workflows of organizations.
[(c) Pormenorizar el trato otorgado a los créditos legales o privilegiados que no sean modificables por el plan91a ;]
[(c) Detail the treatment of statutory claims that cannot be modified under the plan;91a]
de origen artificial, son producciones espontáneas de semiformas mentales engendradas por el entrelazamiento modificable de los elementos electrónicos de la red.
of artificial origin, they are the spontaneous productions of mental half-forms engendered by the modifiable interweaving of the electronic elements of the network.
Estaba por lo tanto reglamentada, codificada, pero era a la vez infinitamente modificable. "Siempre andan tocándose", se burlaban algunos de los colonos, incapaces de ver en ese intercambio de caricias otra cosa que no fuera una imagen de ellos mismos; ese erotismo que, obligado a concentrarse exclusivamente en el sexo, y luego reprimido y frustrado, invade y emponzoña todo placer sensual, toda respuesta humana; la victoria de un Cupido furtivo, de ojos vendados sobre la gran madre que cobija en sí mima los mares y las estrellas, todas las hojas de los árboles, todos los gestos de los hombres, Venus Genetrix...
It was therefore patterned, codified, yet infinitely modifiable. "They're always pawing each other/* some of the colonists sneered, unable to see in these touch-exchanges anything but theu: own eroticism which, forced to concentrate itself exclusively on sex and then repressed and frustrated, invades and poisons every sensual pleasure, every humane response: the victory of a blinded, furtive Cupid over the great brooding ' mother of all the seas and stars, all the leaves of trees, all the gestures of men, Venus Gene-trix.
Las medidas destinadas a promover una "mentalidad de crecimiento" (que considere la inteligencia como un atributo modificable y maleable que puede desarrollarse mediante el esfuerzo a lo largo del tiempo) entre los estudiantes, en oposición a una mentalidad fija (que considere la inteligencia como un rasgo innato incontrolable), reducirá los efectos de la amenaza de los estereotipos en las niñas;
Interventions designed to promote among students a "growth mindset" that views intelligence as a changeable, malleable attribute that can be developed through effort over time, as opposed to a "fixed mindset" that views intelligence as an inborn, uncontrollable trait, will lessen the effects of stereotype threat in girls;
La sucesión de los movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos no son variables ni modificables por medios mecánicos, electrónicos ni eléctricos;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Es totalmente físico, y... es completamente modificable.
It's entirely physical, and it's completely changeable.
Así que el sabó, con sus cartas ya ordenadas que una decisión subjetiva podía reorganizar completamente con sólo pedir una carta, era al mismo tiempo un pasado hecho y un futuro hecho, y al mismo tiempo hecho y modificable según los jugadores de punto pidieran otra carta o se abstuvieran al recibir el cinco.
So the dealer’s shoe, its cards arranged in a way that could be completely reorganized by a subjective decision to take a single card, is at once a predetermined past and a predetermined future, and at once determined and changeable according to the player’s decision to hit on five or stand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test