Translation for "modelos orientados" to english

Modelos orientados

• oriented models

Translation examples

oriented models

El equipo de tareas sobre la reposición basó su evaluación para los requisitos no relacionados con los HCFC en el modelo orientado al cumplimiento que elaboró y utilizó el Fondo Multilateral para hacer los cálculos de financiación durante los últimos seis años.
The Replenishment Task Force based its assessment for non-HCFC requirements on the compliance-oriented model, which was developed and used by the Multilateral Fund to produce funding estimates for the last six years.

Además de elaborar medidas y medios de comunicación nacionales normalizados, el Centro Federal de Educación para la Salud fomenta proyectos de modelos orientados hacia la práctica y medidas encaminadas a reforzar las calificaciones; asimismo, encarga la realización de estudios.
In addition to developing standard national measures and media, the Federal Centre for Health Education promotes practice-orientated model projects and skill-building measures, and commissions studies.

El estudio de la experiencia de diferentes países permitiría formular tanto modelos orientados al mercado y otros como modelos que den preeminencia a la intervención del Estado.
Based on a review of experience of different countries, this could lead to both market-oriented models and models involving a relatively high level of state involvement.

En algunos países, ello respondía a un modelo orientado a la exportación basada en la demanda de manufacturas de las grandes economías desarrolladas.
For some countries, this was an export-oriented model based on the demand for manufactures in major developed economies.

Al combinarse con unas normas sociales y culturales duraderas y arraigadas que discriminan a las mujeres, este modelo orientado hacia el crecimiento ha tenido un efecto devastador para las mujeres de la región.
When combined with longstanding and entrenched social and cultural norms that discriminate against women, this growth-oriented model has had a devastating impact on women in the region.

Se desmantela el modelo de desarrollo impulsado por el Estado, sustituyéndolo por un modelo orientado hacia el exterior, atractivo para los inversores y basado en la explotación comercial con recuperación plena de los costos.
regulation, replace with competitive markets with outward-oriented model attractive to investors, commercial operation with full cost recovery

Las organizaciones de la sociedad civil creen que el modelo orientado a la exportación está obligando a industrializar la cadena alimentaria, al precipitar el declive de las pequeñas explotaciones agrícolas y de la agricultura campesina, tanto en el Norte como en el Sur, en beneficio de las grandes empresas agroindustriales.
CSOs believe that the export-oriented model is forcing the industrialization of the food chain, precipitating the decline of small farms and peasant farming, in the North as well as in the South, to the benefit of the large agribusiness corporations.

Decimos ‘él’ porque ‘ella’ tiene un tiempo más difícil: el narrativium no ha sido extraído y modelado para las niñas, y la manera en que los mitos feministas lo están formando no parece abordar las mismas preguntas que los viejos modelos orientados a los niños.
We say 'he' because 'she' has a more difficult time: narrativium has not been mined and modelled for girls, and the way the feminist myths are shaping it does not seem to address the same questions as the old boy-oriented models.