Translation for "modelos estáticos" to english

Modelos estáticos

• static models

Translation examples

static models

La descentralización, al igual que la democracia, no es un modelo estático, que se puede transferir fácilmente de un país a otro.
Decentralization, like democracy, is not a static model like democracy, which can be easily transferred from one country to another.

Para esta etapa se recurrirá a la modelización numérica dinámica del dióxido de carbono inyectado, utilizando para ello el modelo estático elaborado en la etapa 2, con el fin de evaluar los procesos acoplados (la forma en que interactúan en el modelo cada uno de los procesos) y, cuando resulte posible, los procesos reactivos (la forma en que el dióxido de carbono inyectado interactúa en el modelo numérico con los minerales in situ), y hacer simulaciones a corto y largo plazo.
This step shall utilize numerical dynamic modelling of the injected carbon dioxide using the static model developed in step 2 above to assess coupled processes (i.e. the interaction between each single process in the model), and, where possible, reactive processes (e.g. the interaction of injected carbon dioxide with in situ minerals in the numerical model), and short- and long-term simulations.

Es decir, las ganancias para África al sur del Sáhara con el modelo dinámico son seis veces superiores a las obtenidas con el modelo estático.
That is, the gain to Sub-Saharan Africa in the dynamic model is about six times as large as in the static model.

Para la región al sur del Sáhara, con una liberalización total los beneficios para el bienestar aumentarían de 704 millones de dólares con el modelo estático a 4.300 millones de dólares con el modelo dinámico.
For the Sub-Saharan region, the welfare gains from full liberalization would increase from $704 million in the static model to $4.3 billion in the dynamic model.

Desde 1956, la legislación de Túnez había trazado el modelo de una nueva sociedad en el contexto del Islam moderno, abandonando poco a poco los modelos estáticos de pensamiento heredados de la sociedad tradicional y la sociedad tunecina actual procuraba seguir los principios de la religión sin sacrificar el progreso.
Since 1956, Tunisian legislation had been modelling a new society within the framework of modern Islam, gradually abandoning the static models of thought inherited from traditional society, and the Tunisian society of today was concerned with following the principles of religion without sacrificing progress.

Es preciso que cuente con mecanismos que garanticen su validez en la esfera social, económica y cultural, para que la democracia no sea una modelo estático, sino un sistema perfectible, dinámico, en constante movimiento.
It must have mechanisms that ensure its validity in the social, economic and cultural spheres so that democracy is not a static model but a dynamic, constantly changing system always open to improvement.

Sería más que un modelo estático sería uno dinámico, pero podríamos darle color con suficiente cantidad de vida de Beka a bordo para hacer que parezca como sensibilidad ecológica.
It would be more of a static model than a dynamic one, but we could color it with enough of Beka's life on board to make it seem like organic sentience.

El celo por llegar a un diagnóstico, representado por el DSM (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales) y su afán de aislar una enfermedad mental de otra han creado un modelo estático de la enfermedad que inevitablemente se colapsa sobre sí mismo.
The zeal for diagnosis, represented by the DSM and its desire to isolate one mental illness from another, has created a static model of disease that inevitably collapses in on itself.

Resulta especialmente evidente en la relatividad general: su modelo estático del universo niega la naturaleza dinámica de la materia, ¡es antidialéctico!4 Concibe el universo como algo limitado, lo cual es, sin duda, una forma de idealismo reaccionario y...
This is most apparent in general relativity: Its static model of the universe negates the dynamic nature of matter. It is anti-dialectical! It treats the universe as limited, which is absolutely a form of reactionary idealism.…