Similar context phrases
Translation examples
138. El sistema penitenciario beninés se basa en el modelo francés.
138. The Beninese prison system is based largely on the French model.
Este Consejo funciona igual que en otros regímenes democráticos y está inspirado en el modelo francés y, en este sentido, es independiente del poder ejecutivo.
The Council -- whose independence from the executive power was based on the French model -- functioned as it would in any other democratic regime.
El sistema judicial senegalés se inspira en el modelo francés y consta principalmente de un Consejo Constitucional y un Tribunal Supremo y de tribunales y juzgados.
The Senegalese legal system is based on the French model, and includes a Constitutional Court, a Supreme Court and other courts.
La Sra. PALM dice que los jueces administrativos son independientes en muchos países, y no sólo en los que se inspiran en el modelo francés.
Ms. PALM said that administrative judges were independent in many countries, and not just in those based on the French model.
El ordenamiento jurídico del Territorio se basa en el modelo francés y se ha ampliado con la consulta obligatoria con el consejo consuetudinario consultivo.
17. The Territory's legal system is based on the French model, augmented by mandatory consultation with the consultative customary council.
El ordenamiento jurídico del Territorio se basa en el modelo francés, a lo que se añade la obligación de consultar con el consejo consultivo consuetudinario.
2. The Territory's legal system is based on the French model, augmented by mandatory consultation with the consultative customary council.
El Código Penal sigue el modelo francés y en su mayor parte origina de su versión original de 1802.
The Criminal Code follows the French model and is largely based on the original version adopted in 1802.
Existen paralelamente dos sistemas de enseñanza del derecho: el antiguo modelo francés de la Facultad de Derecho y Estudios Políticos y la Facultad de la Sharia.
Two legal education systems exist in parallel: the Faculty of Law and Political Studies, following the old French model, and the Faculty of the Shariah.
Según el modelo francés todas las empresas, fueran o no sociedades mercantiles, tenían que llevar una contabilidad que servía, entre otras cosas, para fines fiscales.
Under the French model all businesses, whether they were incorporated or not, were required to keep accounts and those accounts were intended to be used, among other things, for tax purposes.
Ya he dicho, en circunstancias públicas y recientes, así que no es una respuesta improvisada esta misma tarde, que me parece absurdo imaginar que en nuestro país francés, en el que podemos tener un modelo francés de socialismo, lleguemos a la apropiación colectiva de los medios de producción e intercambio.
I have already said, recently and publicly, so this is no improvised answer, that it seems absurd to me to think that in our French country, where we can have a French model of socialism, to push for collective appropriation of the means of production and exchange.
Pero, no lo repita, es un modelo francés que viene de París.
But, do not repeat, It is a French model coming from Paris.
La intervención más mordaz y lúcida en este debate fue la de Giovanni Sartori, la principal autoridad mundial en sistemas electorales comparados, catedrático en la Universidad de Columbia y colaborador del Corriere della Sera. A través de una serie de chispeantes escritos polémicos, abogaba por un modelo francés de elección directa de la presidencia y sistema de votación por mayoría, con dos vueltas21.
Far the most trenchant and lucid intervention in these debates came from Giovanni Sartori, the world’s leading authority on comparative electoral systems, occupying a chair at Columbia and columns in the Corriere della Sera, who in a series of coruscating polemics championed the French model of a directly elected presidency and two-round majority voting.21
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test