Translation for "modelo es el modelo" to english

Modelo es el modelo

• model is the model

Translation examples

model is the model

:: Promover la elaboración de guías legislativas, legislaciones modelo o disposiciones modelo que faciliten la elaboración de legislación de implementación
:: Promote the development of legislative guides, model laws or model provisions that will facilitate the drafting of implementing legislation

26. El Sr. BURMAN (Estados Unidos de América) pregunta si la Secretaría sustituirá los términos “legislación modelo” o “disposiciones legales modelo” por “Ley Modelo”.
Mr. BURMAN (United States of America) asked whether the Secretariat would replace the term “model legislation” or “model legislative provisions” by “Model Law”.

La Comisión ha acordado examinar la futura labor en esa esfera, comenzando por la preparación de una ley modelo o disposiciones modelo sobre financiación de proyectos.
The Commission had agreed to consider further work in the same field by beginning the preparation of a model law or model provisions to implement project finance.

12. Las disposiciones legislativas modelo, las leyes modelo y las guías legislativas son componentes importantes de la asistencia prestada para armonizar la legislación nacional.
12. Model legislative provisions, model laws and legislative guides represent important components of the provision of assistance in harmonizing national legislation.

Además, algunas de esas expresiones son objeto de delicados e importantes debates, como ocurre con las expresiones "modelo médico" o "modelo social" del funcionamiento.
Moreover, some of the terms reflect very important and sensitive debates, such as the discussion about a "medical model" or "social model" of functioning.

En este contexto, la Subdivisión redactará, para uso de las partes mercantiles, proyectos de textos no legislativos, como cláusulas contractuales modelo, reglas contractuales modelo y guías y estudios jurídicos.
In this context, the Branch will draft, for use by commercial parties, non-legislative texts such as model contract clauses, model contractual rules, legal guides and studies.

A continuación se describen los elementos básicos de uno de estos proyectos modelo: el Proyecto Modelo sobre el establecimiento de servicios para las víctimas en el contexto del desarrollo sostenible.
Basic elements of one such model project, the Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development, are described below.

Los manuales, leyes modelo y tratados modelo sobre extradición y asistencia judicial recíproca se revisaron y actualizaron o se están revisando y actualizando por completo.
The manuals, model laws and model treaties on extradition and mutual legal assistance have been or are being fully revised and updated.

:: La elaboración de leyes modelo y de modelos de otras disposiciones normativas;
:: Elaboration of model laws and models of other normative standards;

Llegado a ese punto a Palomar no le quedaba sino borrar de su mente los modelos y los modelos de modelos.
At this point the only thing Palomar can do was erase from his mind all models and the models of models.