Translation for "modelo a seguir" to english

Modelo a seguir

• model to follow
• role model

Translation examples

model to follow

La Convención sobre las armas químicas es un buen modelo a seguir con respecto a las demás armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares.
The Chemical Weapons Convention is a good model to follow with respect to other weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

El Instituto Alemán de Derechos Humanos aprovechó la oportunidad que en 2004 le brindaron las audiencias dedicadas a los informes periódicos de Alemania a cuatro órganos de supervisión de tratados a fin de elaborar un modelo para seguir las observaciones finales de esos órganos.
The German Institute for Human Rights had seized the opportunity offered by hearings devoted to Germany's periodic reports to four treatymonitoring bodies in 2004 to develop a model for following up the concluding observations of such bodies.

Los cinco países responsables de este proyecto de resolución son todos partidarios de la ampliación del Consejo de Seguridad, aunque no compartan la misma opinión sobre el modelo a seguir.
The five countries responsible for the draft resolution all favour enlarging the Security Council, even though their views on the best model to follow are not identical.

Aunque las necesidades de la OTPCE son distintas de las de la OMC, el precedente de la OMC es el mejor modelo que seguir.
Although the requirements of the CTBTO are different from those of WTO, the precedent of WTO is the best model to follow.

Decían esos países que el Centro Regional de Bruselas era un modelo a seguir y alentaban a otros a que lo adoptaran.
The same group of countries often talked of the Regional Centre in Brussels as a good model to follow and encouraged others to adopt that model.

Esta película fue importante como modelo a seguir, para todos los cineastas del mundo.
This film was important as a model to follow, For all the filmmakers of the world.

De cualquier forma, por lo menos tenían el recuerdo de un modelo a seguir, ¿no?
“Anyway, they at least had the memory of a role model to follow, didn’t they?

role model

El programa incluye el financiamiento conjunto de medidas de desarrollo, la formación de asesores comerciales y el desarrollo de servicios basados en la Internet y modelos a seguir.
The programme included co-financing of business development measures, training of business advisers and development of Internet-based services and role models.

La contratación de maestros con discapacidad ha surgido en varias ocasiones, entre otras razones por su función de modelos a seguir, y he incluido este aspecto en el párrafo 4.
94. Employing teachers with disabilities has come up on several occasions, not least by way of role models, and I have included this in paragraph 4.

Programas tales como la promoción de los modelos a seguir por las niñas y mujeres son cada vez más comunes y, en general, las mujeres que destacan en sus funciones son tratadas con respeto.
11.4.3 Programmes such as the promotion of girls and women role models are increasingly becoming common and women achievers are generally well accepted in Malawi.

Las mujeres iraníes son un modelo a seguir en la ciencia, la educación, la salud, la economía, el comercio y la producción, y cuatro de ellas integran el Consejo de Ministros.
Iranian women were role models in science, education, health, economics, trade and production, and there were four women Cabinet members.

Eres un modelo a seguir para todo el campus.
You’re a role model for the whole campus.”

Es lo que te digo: eres un modelo a seguir.
Like I say, you’re a role model.

Louie también encontró un modelo a seguir.
Louie also found a role model.

—No. Para mí ha sido un modelo a seguir.
“No. She has pretty much been a role model for me.”

No es que yo no tuviera grandes modelos que seguir.
It wasn’t that I didn’t have great role models.

Para el KGB era un modelo a seguir. —No me sorprende.
He was a KGB role model.’ ‘I’m not surprised.

Creo que no soy un buen modelo a seguir.
I don't think I'm that good of a role model."