Translation examples
- Composición y modalidades de funcionamiento
• Composition and mode of operation.
Modalidades de difusióna
Modes of disseminationa
Modalidades de difusión
Modes of dissemination
C. Modalidades de transferencia
C. Modes of transfer
Modalidad de atención
Mode of attention
Modalidad de la violación
Mode of the breach
El SIRAL operará con tres modalidades de mediciones: una modalidad de baja resolución, una modalidad de apertura sintética y una modalidad por interferometría.
SIRAL will operate in three modes: a low-resolution mode, a synthetic aperture mode and an interferometric mode.
Modalidad de operación de los promotores
The facilitator's mode of operation
Modalidad invisible activada.
Stealth mode activated.
- Pasamos a modalidad indetectable.
- Go into stealth mode.
Cambia la modalidad.
Flip the mode.
Modalidad de ataque activada.
Attack mode activated.
- Modalidad de ataque.
- Attack mode, por favor.
Estamos en esa modalidad.
- We're in that mode.
Activar modalidad manual.
Engage manual mode.
Modalidad de litio activada.
Lithium mode on.
- Estas modalidades no funcionan.
- These program modes aren't working.
Para ella tiene dos modalidades.
For her it has two modes.
[No, no con la modalidad de funcionamiento actual.
[No, not in the present operating mode.
—Modalidad activa, como se solicitó.
Active Mode as requested.
Ahora estaban en otra modalidad.
They were in some other mode, now.
Hasta existe una modalidad para inglés.
There's even an English mode."
Alerta para Modalidad Uno Charlie.
Stand by for Mode One Charlie.
La vacilación es su modalidad metamórfica.
Wavering is her metamorphic mode.
También tiene la modalidad “escuchar solamente.”
It also has a listen-only mode.
¿Qué modalidad, qué tipo, qué clase?
What mode, what type, what kind?
Esta vez, Brue optó por la modalidad ejecutivo:
This time, Brue was in executive mode.
La fotografía es una modalidad.
Photography is only one modality.
Pero iré en modalidad de aprendizaje.
But I'll Come Along For The Become Modality
Para esta nueva modalidad de tratamiento... una modalidad casual.
For this new treatment modality... Serendipitous, the modality.
No. No, olvídate de convenciones y modalidad.
No, forget convention and modality.
Hay varias otras modalidades.
SSRIs, serotonin reuptake inhibitors, antidepressants. There are multiple other modalities.
Oh, he probado muchas modalidades diferentes
Oh, I've tried... lots of different modalities.
Incluso las bárbaras modalidades antiguas tienen su lugar.
Even early barbaric modalities have their place.
Es una nueva modalidad de tratamiento.
This is a new treatment modality.
Inevitable modalidad de lo visible.
Ineluctable modality of the visible.
Tengo una modalidad de tratamiento único.
I have a unique treatment modality.
Hay modalidades, desde luego.
There are modalities, all right.
Una sensación producida en una modalidad cuando se aplica un estímulo en una modalidad diferente. —Palabrería.
A sensation produced in one modality when a stimulus is applied in a different modality.
LAS TRES MODALIDADES DEL QUEHACER DESPIERTO
THE THREE MODALITIES OF AWAKENED DOING
Se volvió para mirar a Stan. —¿Modalidades?
He turned to peer at Stan. “Modalities?”
—Ian, existen otras modalidades sensoriales —afirmó Sarah—.
Ian. There are other sensory modalities.
Cada modalidad es apropiada para determinadas situaciones.
Each modality is appropriate to certain situations.
El gozo es la segunda modalidad del quehacer despierto.
Enjoyment is the second modality of awakened doing.
—«La gramática de Montague y la semántica de la modalidad física»,
‘ “Montague Grammar and the Semantics of Physical Modality”?’
Las modalidades del quehacer despierto son la aceptación, el gozo y el entusiasmo.
The modalities of awakened doing are acceptance, enjoyment, and enthusiasm.
en un momento determinado responden a una modalidad específica, legible.
at any given moment correspond to a specific, legible modality.