Similar context phrases
Translation examples
Más de diez policías recientemente violaron y golpearon a dos hombres de modales afeminados, y los dejaron por muertos.
Recently two men of effeminate manner had been raped and beaten by more than 10 policemen and left for dead.
:: Durante otro programa cultural, la locutora destacó la importancia de que las niñas tengan buenos modales y respeten las normas sociales.
In a second cultural programme, the female presenter emphasized the importance of good manners for girls and abiding by social norms.
Para trabajar en la policía, es necesario atribuir la máxima importancia a los buenos modales.
Working for the Police presupposes stressing the importance of taking good manners into account.
Por una parte, las masas no siempre utilizan los mejores modales en el ejercicio de su elección.
On the one hand, the masses do not always use the best table manners in exercising their choice.
Los padres deben ofrecerles un modelo de vida honrada y los jóvenes deben adquirir modales respetuosos para con sus mayores y adoptar una actitud positiva.
Parents should present a model of honest life, and youths should develop manners respectful towards elders and attain a positive attitude.
Por lo tanto, las mujeres vietnamitas tradicionales suelen tener mucho cuidado de no perder sus modales sutiles y su dignidad en cualquier lugar en que se encuentren.
Thus, traditional Vietnamese women are always mindful of their subtle manner and dignity in all places.
180. Según los usos y costumbres rwandeses, los padres inician progresivamente a sus hijos en los buenos modales, la educación y su papel en la familia y en la sociedad en general.
180. By Rwandan custom and habit, parents gradually introduce their children to good manners, politeness, and their role in the family and in society in general.
Las denuncias por agresión, negligencia del deber y conducta/modales constituyeron la mayoría de ellas, o sea, el 79,7% en total.
Complaints of assault, neglect of duty and conduct/manner made up the majority of the complaints, 79.7 per cent in total.
Además de su destacada capacidad para contribuir a los objetivos de la Conferencia, echaremos de menos los impecables modales, la cortesía sin falla y la tranquila competencia el Embajador Berasategui.
In addition to his outstanding capacity to contribute to the goals of this Conference, we will miss the impeccable manners, the unfailing courtesy and the quiet competence of Ambassador Berasategui.
Sé que el Señor Modales es un mito. Y su locura se apacigua con delicias de todo tipos.
I know now that Mr Manners is a myth, and it is madness to appease him with delights of any kind.
Él es Derek Morgan y el tipo que en ocasiones deja de lado los buenos modales es Jason Gideon.
This is derek morgan, and the guy who sometimes forgets his manners is jason gideon.
La única cosa que odiamos más que a los malos modales... es una maldita ley fascista de cascos.
The only thing we hate more than bad manners is a goddamned fascist helmet law.
La única cosa más dulce que sus modales es mi tarta de melocotón.
Oh. The only thing sweeter than your manners is my peach cobbler.
Bien, se ve zaparrastroso, tiene pésimos modales, es extremadamente olvidadizo y parece que pasa la mayoría de su tiempo en la taberna, pero él es... mi sirviente.
All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is... my man-servant.
El Sr. Bingley ve en el Sr. Darcy, un hombre cuya crianza - y no sus modales- es superior a la suya.
Mr. Bingley sees in Mr. Darcy a man whose breeding- if not his manners- is superior to his own.
no tenían modales, porque sus modales estaban tan arraigados que dejaban de ser modales.
they had no manners at all, because their manners were such a part of them that they ceased to be manners.
Y los modales. Las norteamericanas no tienen los modales de una asiática.
And manners. Americans lack the manners of an Asian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test