Translation for "mixomatosis" to english

Mixomatosis

noun

• myxomatosis

Translation examples

myxomatosis noun

Entre la mixomatosis, los hurones... las alimañas y los tiros de Jose y Paco...
What with myxomatosis, the ferrets... the vermin and Jose and Paco's shots...

En la calle parecía que tenía mixomatosis.
He looked like he'd caught myxomatosis.

Inoculó la mixomatosis a un conejo y lo soltó.
He infected one rabbit with myxomatosis and let it loose.

Con solo abrirlo te pego la mixomatosis... de los locos.
Just open up and give you myxomatosis... (of the nuts.)

Tengo beriberi-mixomatosis...y mucho más.
Beriberi-myxomatosis and hard pad.

Lo que me molesta es que caza conejos con el cepo... y luego dice que desaparecen con la mixomatosis.
What annoys me is that he sets rabbit traps... and then says they're disappearing due to myxomatosis.

¿Y si todos tuviésemos la mixomatosis?
And if we all had myxomatosis?

- ¿Sabías que la mixomatosis la propagó un médico francés?
- Did you know that myxomatosis was spread by a French doctor?

La agricultura científica, y su secuela, la mixomatosis, nos han quitado el prado para siempre; pero la tradición se había perdido ya mucho antes, cuando se relajaron las costumbres sexuales. Desde hace muchos años, sólo algún que otro cachorro de zorro o de tejón se revuelca en la hierba de Donkey’s Green en la noche del 15 de agosto.
Scientific agriculture, in the form of myxomatosis, has only very recently lost us the Green forever, but the custom itself lapsed in relation to the lapse in sexual mores. It is many years since anything but fox or badger cubs tumbled over Donkey's Green on Midsummer's Night.

–Qué cosa mejor para ocultar su verdadera naturaleza, para guiar mejor vuestras ideas: correr de pronto por el lado erróneo de un laberinto, comer el trozo equivocado de queso, caer repentinamente muertos de mixomatosis…; si eso se calcula adecuadamente, el efecto acumulativo es enorme.
“How better to disguise their real natures, and how better to guide your thinking. Suddenly running down a maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis,Ñif it’s finely calculated the cumulative effect is enormous.”