Similar context phrases
Translation examples
Lo que es cínico es la mitomanía maliciosa que está demostrando Marruecos tratando de atribuir a Argelia la responsabilidad de la idea de dicha división.
What was cynical was the malicious mythomania that Morocco was demonstrating by seeking to impute to Algeria the responsibility for the idea of dividing up Western Sahara.
Este es un caso fascinante de neurosis... y mitomanía, determinado por un tipo de alcoholismo prematuro.
Here is a fascinating case of neurosis. Mythomania caused by a form of alcoholism.
Lo he estudiado a fondo. Opino que es un caso de mitomanía, complicado por una forma de amnesia del tipo histérica.
I've studied it deeply, I think it's a case of mythomania complicated by a form of amnesia with a hysterical character.
Usted sí que tiene muy mal aspecto. Podría ser víctima de una mitomanía.
You look terrible. You could be coming down with a case of mythomania.
Al igual que en el caso de Lille, pensaba que las causas de muchas posesiones eran una mezcla de fraude y mitomanía.
As with Lille, he thought the causes of many possessions were a mixture of fraud and mythomania.
Para descansar del racionalismo y el cálculo, de la maquinaria, la planificación, la técnica, contaban con el romanticismo, la mitomanía y un peculiar fanatismo estético.
To relax from rationality and calculation, machinery, planning, technics, they had romance, mythomania, peculiar aesthetic fanaticism.
Cuando no era más que un borracho, y Chester lo ha sido, señorita Jones, durante muchos más años de los que hace que usted lo conoce, habitaba una especie de batisfera de mitomanía.
When he was a drunk-and Chester was a drunk, Miss Jones, for many more years than you’ve known him-he inhabited a kind of bathosphere of mythomania.
La literatura de viajes, a veces, no es más que un decorado para una especie de irónica misantropía, o mitomanía, o un romanticismo inventado, pero en ese momento solo pude sentir lástima e impotencia.
Travel writing is sometimes no more than literary decor for a sort of mocking misanthropy or mythomania or concocted romance, but at that moment I felt only helpless pity.
En los bancos del liceo parisino donde desgasté mis primeros vaqueros, me codeé con un chico alto y coloradote llamado Olivier al que una mitomanía galopante hacía de trato agradable.
On the benches of the Paris school where I wore out my first pair of jeans, I made friends with a skinny, red-faced boy named Olivier, whose runaway mythomania made his company irresistible.
Lo que importa es que Los hijos del ochenta y nueve están naciendo ahora: por mitomanía, por aburrimiento, quizá por vocación para conspirar y delinquir; pero no existían un minuto antes de que la radio, la televisión y los periódicos diesen la noticia.
The point is that the Children of Eighty-nine are being born now: of mythomania, of boredom, maybe of a vocation for conspiracy and criminal activity, but they did not exist a moment before the radio, television and the newspapers carried stories about them.
La mitomanía es insaciable, y sugiere un coitus interruptus, porque al poco de desaparecer los dos en la alcoba, se produjo un tremendo alboroto en el salón: la novia asiática de Damone se había encerrado en el cuarto de baño y allí se había cortado las venas, no hace falta decir que sin consecuencias definitivas.
Harry’s mythomania is quite insatiable, and he maintains that it was a case of coitus interruptus, because shortly after the two of them had disappeared into the bedroom, a tremendous ruckus broke out in the living room: Damone’s Asian girlfriend had shut herself in the bathroom where she had slashed her wrists, unsuccessfully of course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test