Translation for "mitad llena" to english

Mitad llena

• half full

Translation examples

half full

- Sí. Como "del vaso a mitad lleno".
- Yeah, like "glass half-full" shit.

Soy el tipo de pensar que el baño del perro está mitad lleno
I-I'm a doggy-bath-is-half-full kind of guy.

Si pones la primera bacteria en el matraz a las 11:00 y está completamente lleno a las 12:00 ¿cuándo estará el matraz mitad lleno?
If you place the first bacterium into the beaker at 11:00 and it's completely full by 12 at what time is the beaker still only half full?

- Yo la veo mitad llena.
- I'd say it's half-full.

- ¿Cómo, mitad lleno, casi vacío?
What half-full, almost empty?

" Bueno, " es cuando el restaurante es sólo la mitad lleno.
"Well" is when a restaurant is only half full.

Piénsalo así: el departamento no estará mitad vacío, estará mitad lleno.
Think of it this way: The apartment won't be half empty, it will be half full.

De adultos, nos dicen que miremos el lado positivo, que hagamos limonada y miremos el vaso "mitad lleno"
As adults, we're told to look on the bright side, To make lemonade and see glasses as half full.

Quizá podemos considerar el vaso mitad lleno.
Maybe we can look at the glass as half-full.

Y no unas miserables salchichas con la mitad llena de pan y porotos de soya, sino verdaderas salchichas, carnosas, sabrosas, gruesas y bien calientes y muy rellenas y justo un poquito quemadas.
And not wretched sausages half full of bread and soya bean either, but real meaty, spicy ones, fat and piping hot and burst and just the tiniest bit burnt.

«Coge lo más barato que encuentres», había dicho Randall, así que cuando Skeetah y Big Henry empiezan a descargar el maletero, supongo que habrá cajas de cartón cortadas por la mitad llenas de sopa de tomate.
Get the cheapest you can get, Randall had said, so when Skeetah and Big Henry begin unloading the trunk, I expect cardboard boxes cut in half full of tomato soup.