Translation examples
Te volverás misántropo.
I will become a misanthrope.
¿Eres el misántropo?
Are you the misanthrope?
"Para... mi... querido... misántropo."
"To... my... dear... misanthrope."
Un misántropo solitario.
A misanthrope, recluse.
Escúchame, misántropo malagradecido.
-Listen, ungrateful little misanthrope.
Molière, "El Misántropo".
Molière, "The Misanthrope".
- ¿Misántropo y pretencioso?
- Misanthropic and self-righteous?
Eres un misántropo cínico.
A cynical misanthrope.
Te estás volviendo misántropo.
You're getting misanthropic.
- ¿Qué es un misántropo?
- What's a misanthrope?
Stuart es un misántropo.
Stuart is a misanthrope.
El aislamiento era una condición de los misántropos.
Isolation was for misanthropes.
—¿Eres una especie de misántropo?
“You some kind of misanthrope?”
No tengo fe en los misántropos.
I have no faith in misanthropes.
—Eres mucho más misántropa que yo.
“You’re a worse misanthrope than I am.
¿Soy un misántropo? Una pose.
Am I really such a misanthrope? A pose.
Muchos misántropos practican la psiquiatría.
Misanthropes often practice psychiatry.
Se definía a sí mismo como misántropo y vicioso.
He portrayed himself as a misanthrope and a lech.
No es todo sobre ti. No soy misógino, soy misántropo.
It's not all about you, I'm not a misogynist, I'm a misanthropist.
Su vívida inteligencia le hubiera dado prestigio en la sociedad pero nada interesaba a este joven misántropo que dividía su vida entre la cacería y los establos.
His lively intelligence would have made him a great success in society but nothing interested this young misanthropist who divided his life between hunting and his stables.
No tengo amigos. Soy un misántropo.
I don't have any friends, I'm a misanthropist.
¡Por suerte, soy un misántropo amargado e insensible!
Thank God I'm a soured and unimpressionable misanthropist!
Sin embargo, esto no significaba que Coldfield fuera un misántropo.
None of this should be construed to suggest that Coldfield was a misanthropist.