Translation for "misticismo" to english

Misticismo

noun

• mysticism

Translation examples

mysticism noun

Las razones culturales tienen que ver con el oscurantismo de ciertas prácticas relacionadas con el derecho de primogenitura, la creencia en la brujería y el misticismo y prácticas nocivas como la mutilación genital femenina, el homicidio, la mutilación y la escarificación.
Cultural factors include obscurantist practices linked to birthright, belief in witchcraft and mysticism, and harmful practices such as excision, homicide, mutilation and scarification.

"El Papa Juan Pablo II, con su dominio del misticismo religioso, la contemplación filosófica y la creatividad poética y artística, no escatimó ningún esfuerzo en pro del triunfo de la verdad, la justicia y la paz."
"Pope John Paul II, with his mastery of religious mysticism, philosophical contemplation and poetic and artistic creativity, exerted every effort for the triumph of truth, justice and peace."

Las personas cultas saben que al-Ma'arri, que vivió de 973 a 1057 d.C., fue muy conocido a nivel internacional y suministró a muchos filósofos de la Edad Media los rudimentos de la filosofía, el pensamiento y el misticismo, en tanto que su producción intelectual y cultural ejerció influencia en numerosos poetas e intelectuales del mundo, por ejemplo, en el autor de la Divina Comedia, el poeta italiano Dante Alighieri.
In intellectual circles, al-Ma'arri, who lived from 973 to 1057 A.D., is considered as a distinguished international personality who provided many philosophers in the middle ages with the rudiments of philosophy, thought and mysticism, while his intellectual and cultural output influenced numerous world poets and intellectuals, including the author of the Divine Comedy, Italian poet Dante Alighieri.

Tanto el sufismo en el islam como el misticismo en el cristianismo promueven ese amor por la meditación.
Both Sufism in Islam and mysticism in Christianity aimed to foster that love through meditation.

31. Según las personas interrogadas para el estudio, la violencia verbal y psicológica se manifiesta en las siguientes formas (en orden de importancia): insultos (76%), amenazas (57%), intimidación (54%), presiones (48%), poligamia (45%), intimidación (39%), críticas injustificadas (24%), repudio (23%), chantaje (22%), bromas desagradables (22%), aislamiento (20%), conducta posesiva (19%), apodos denigrantes (19%), prácticas de curandería y misticismo (18%), actos de desvalorización de la mujer (18%), acusaciones infundadas, difamaciones y calumnias (14%) y manipulación (13%).
31. According to the persons surveyed during the study, verbal and mental abuse take various forms, including (in descending order) insults (reported by 76 per cent of those polled), threats (57 per cent), fear (54 per cent), pressure (48 per cent), polygamy (45 per cent), intimidation (39 per cent), unwarranted criticism (24 per cent), repudiation (23 per cent), blackmail (22 per cent), vicious teasing (22 per cent), isolation (20 per cent), possessiveness (19 per cent), mocking nicknames (19 per cent), charlatanism and mysticism (18 per cent), denigration of women (18 per cent), false accusations/defamation and slander (14 per cent) and manipulation (13 per cent).

Maldito sea tu misticismo.
Damn your mysticism, woman.

Misticismo judío. ¿Eres judía?
Jewish mysticism. Are you Jewish?

De la cábala, el misticismo judío.
About kabbalah- Jewish mysticism.

Bienvenidos a Misticismo Europeo.
Welcome to European Mysticism.

la Kabbalah, el misticismo judio.
- The what? Kabbalah, Jewish mysticism.

Me interesa más el misticismo.
I'm more interested in mysticism.

- ¿Te interesa el misticismo?
You're not into mysticism?

El misticismo de Oriente.
The mysticism of the East.

- Lo despertó con misticismo.
- So he awakened it with mysticism.

La ciencia y el misticismo conjugados.
Science and mysticism conjoined.

No me embarcaré en el misticismo.
I will not come over to mysticism.

—No es misticismo —respondí—.
"It isn't mysticism," I said.

degenera en misticismo delirante.
it veers into crazy mysticism.

¡Yo también estoy cayendo en el misticismo!».
I am falling into mysticism too.

No hay magia en él, ni asombro ni misticismo.
There’s no magic in it, no wonder, no mysticism.

Estaba demasiado impregnada de misticismo.
It smacked too much of mysticism.

Un término del misticismo tibetano.
A term from Tibetan mysticism.

¿Es eso oración, misticismo o locura?» —¿Y yo?
“Worship, mysticism, or insanity?” “And me?”