Similar context phrases
Translation examples
Entretanto, la migración de los misseriya ha continuado durante el período sobre el que se informa a pesar de que los nómadas misseriya no pueden desplazarse hacia el sur siguiendo la ruta de migración central.
18. Meanwhile, the Misseriya migration progressed during the reporting period despite the inability of the Misseriya nomads to move southwards through the central migratory corridor.
E. Reunión con los líderes misseriya, Jartum, 22 de mayo de 2011
E. Meeting with the Misseriya elders, Khartoum, 22 May 2011
En represalia, miembros de la tribu de los salamat al parecer mataron a dos misseriya.
In retaliation, Salamat elements reportedly killed two Misseriya.
Los miembros de la tribu misseriya denunciaron que el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés había obstruido su migración estacional hacia el sur, mientras que el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés dijo que los grupos de la tribu misseriya estaban armados de manera ilegal.
The Misseriya alleged that SPLA had obstructed their seasonal migration to the south, while SPLA claimed that Misseriya groups were illegally armed.
Asimismo, algunos pastores misseriyas se trasladaron a la zona de Abyei sin que hubiera ningún incidente importante, pese a que persisten las noticias de grupos misseriyas armados que no tienen ganado.
Misseriya cattle herders have moved into the Abyei area without any significant incident, although reports of armed Misseriya groups without cattle persist.
No se confirmó el número de bajas que se produjeron entre los misseriya.
The number of Misseriya casualties has not been confirmed.
El nómada misseriya fue atendido en la clínica de la UNISFA, en Diffra.
The Misseriya nomad was treated at the UNISFA clinic in Diffra.
El enfrentamiento resultante produjo la muerte de dos misseriyas.
The confrontation resulted in the death of two Misseriya.
La migración anual del ganado de los misseriya a través de Abyei se inició sin que se celebraran las conferencias bilaterales, que tradicionalmente celebran los ngok dinka y los misseriyas antes de la estación de la migración.
20. The annual Misseriya cattle migration through Abyei started without the holding of the bilateral conferences which traditionally take place between the Ngok Dinka and the Misseriya prior to the migration season.
Estos proyectos estaban distribuidos equitativamente entre las comunidades misseriya y dinka ngok.
These projects were equally distributed between the Misseriya and Dinka Ngok communities.
Baggara no es más que el término árabe para designar a un pastor, y lo usamos para hablar de otros pueblos ganaderos: el pueblo rezeigat de Darfur, los misseriyas de Kordofan.
Baggara is just the word in Arabic for cowherd, and we use it to talk about other herding peoples—the Rezeigat of Darfur, the Misseriya of Kordofan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test