Similar context phrases
Translation examples
noun
La misoginia, ámbito privado y público, acceso a la información, asistencia integral de la mujer víctima de violencia. (art. 3)
Misogyny, private and public spheres, access to information, comprehensive assistance to female victims of violence. (Article 3).
8. La Sra. CHANET propone que se haga referencia en la segunda frase del párrafo 6, al párrafo 64 del informe, que revela la misoginia existente en Corea.
8. Ms. CHANET proposed that a reference should be made in the second sentence of paragraph 6 to paragraph 64 of the report, which revealed the existence of misogyny in the Republic of Korea.
El marco legislativo todavía no es suficiente para eliminar la misoginia.
The legislative framework was not yet sufficient to eliminate misogyny.
Es la misoginia de las religiones, concretamente del catolicismo.
2. It is misogyny in religion, namely Roman Catholicism.
40. La Sra. MOHAMMADI (Asociación Internacional de Juristas Demócratas) denuncia la misoginia del régimen iraní y el apartheid sexual institucionalizado en ese país.
40. Mrs. MOHAMMADI (International Association of Democratic Lawyers) denounced the misogyny of the Iranian regime and the institutionalized sexual apartheid in that country.
Hará falta tiempo para eliminar completamente la violencia, por sus hondas raíces estructurales, pero se está desarrollando el necesario rechazo social del machismo, la misoginia y la violencia sexual.
It would take time to eliminate violence completely, owing to its profound structural roots; but the necessary social condemnation of machismo, misogyny and sexual violence was being developed.
La violencia doméstica y la violencia sexual se relacionan intrínsecamente entre sí, y a menudo ocurren simultáneamente, y ambas son tipos de violencia contra la mujer y la niña que puede considerarse una derivación en parte de la desigualdad entre los géneros y la misoginia en la sociedad.
Domestic and sexual violence are intrinsically linked, often occur side by side, and are types of violence against women and girls that can be said to result in part from gender inequality and misogyny in society.
Ilustran la misoginia reinante en las fuerzas armadas los numerosos casos de acoso sexual en las instituciones militares de los Estados Unidos.
The large number of sexual harassment cases in United States military institutions is cited as an example of the misogyny within the armed forces.
Las mujeres son más que nunca víctimas de la misoginia del régimen fundamentalista iraní, que pretende fundar su política represiva en el Islam, cuando esa religión preconiza la igualdad, la compasión y la emancipación.
Women were increasingly victims of the misogyny of Iran's fundamentalist regime, which claimed its repressive policy had its basis in Islam, whereas that religion advocated equality, compassion and emancipation.
Las consecuencias de la misoginia de la Iglesia católica son enormes.
The consequences of Roman Catholic misogyny are enormous.
Una combinación de sadismo, puritanismo y misoginia.
A combination of sadism, puritanism, and misogyny.
Las manifestaciones externas de la misoginia son un elemento de distracción;
The outward expression of misogyny is the distraction;
–Creo que tu misoginia es principalmente teórica.
It is my belief, brother, that your misogyny is largely theoretical.
Parecía que ese día rebosaba misoginia zoológica.
He seemed to be full of zoological misogyny today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test