Translation for "mismo yo" to english

Mismo yo

• same me
• just

Translation examples

same me

Por lo menos, no soy el mismo yo interior.
at least I'm not the same me I was.

No será lo mismo, yo estando allá sin ti.
Won't be the same, me standing up there without you.

Era el mismo yo, solo que... estaba en casa.
It was the same me, only I was... I was home.

- Sí, pero él mismo yo.
- Yeah, but same me.

Pero, ni siquiera con mi ADN pueden crear el mismo "yo", ¿no?
But, even with my DNA, you can't bring the same me to life, right?

No soy la misma yo.
It ain’t the same me.

Aunque yo siento lo mismo. —Yo también.
But I feel the same. “Me, too.

Este cuerpo de la izquierda y este cuerpo de la derecha son variaciones en ejecución del mismo programa, del mismo «Yo», que no pertenece a ninguno de los dos.
This body on the left and this body on the right are running variations of the same program, the same “Me,” which doesn’t belong to either of them.

just

De la misma forma que la violencia sectaria es un error.
Just as sectarian violence is wrong.

Por el sólo hecho de ser ellas mismas, son extraordinarias.
Just by being themselves, they are being extraordinary.

El trabajo de una mujer tiene el mismo valor que el de un hombre.
The work of a woman is just as valuable as that of a man.

Acabamos de escuchar la repetición de eso mismo hoy.
We have just heard that repeated here today.

Estas palabras tienen hoy en día la misma resonancia.
Those words resonate just as strongly today.

Pero ahora mismo... yo solo...
But right now I just... I just...

Hacía el mismo calor y había la misma humedad.
It was just as hot, and just as damp.

—¡Lo mismo que estaban antes!
“Just as they were,”

«Hoy mismo —pensaba Hansen—, hoy mismo, sin ir más lejos…».
Just today, Hansen thought ... just today.

—Será lo mismo que en El Cairo.
It will be just as it was in Cairo.

Eso ha sido esta misma tarde.
That was just this afternoon.

Del mismo modo que lo había sido para él.
Just as it was with him.