Similar context phrases
Translation examples
Ese mismo estudio indica también que todavía se promueven los estereotipos y las ideas preconcebidas.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.
En el mismo estudio se informa sobre una prevalencia del 2,2% en el consumo de la cannabis y del 0,5% en el de la cocaína.
The same study reports 2.2 per cent for cannabis and 0.5 per cent for cocaine. B. Americas
Me parece que los primeros dos párrafos hacen referencia al mismo estudio.
It seems to me that the first 2 paragraphs refer to the same study.
En este mismo estudio se encontró una prevalencia del deseo de morir del 32.5% en adultos.
The same study found a 32.5 per cent incidence of a wish to die among adults.
Un rango análogo de PCP se determinó en ese mismo estudio y durante el mismo período de muestreo.
A similar range was found for PCP in the same study and over the same sampling period.
De acuerdo con el mismo estudio, el 94% se arrepentían de haber hecho la donación.
According to the same study, 94 per cent regretted their donation.
En Auckland, en 2006, el mismo estudio reveló la existencia de 106 trabajadores del sexo callejeros.
In Auckland in 2006, the same study found 106 street workers.
En el mismo estudio se determinó que había hasta 33.000 trabajadores en situación de trabajo forzoso en 2005.
The same study found that as many as 33,000 workers were in a situation of forced labour situation in 2005.
- crear condiciones que permitan a las niñas realizar los mismos estudios que los niños;
to create the necessary conditions for girls to pursue the same studies as boys;
No es necesario que todos los contratistas hagan los mismos estudios.
All contractors need not execute the same studies.
He leído los mismos estudios que tú, y conozco todas las estadísticas.
I've read the same studies that you have, and I know all the statistics.
El mismo estudio revisó las habilidades en las matemáticas y encontró en estos ocho países, que los Estados Unidos estaba último.
The same study looked at math skills and found in these eight countries, the USA ranked last.
Entonces a Post lo demandó otro paciente con cáncer del mismo estudio que terminó recibiendo el placebo.
So Post is being sued by another cancer patient who was in the same study and who ended up getting the placebo.
Usando los mismos estudios y datos podriamos anunciar que el Sindrome de Cubiculo Cronico nunca existió realmente.
Using the same studies and data, we could announce that chronic cubicle syndrome never really existed.
La segunda pintura parecía parte del mismo estudio que la primera.
The second painting seemed to be part of the same study as the first.
Felicity y Anne-Marie también consideraron muy penoso tener que compartir el mismo estudio.
Felicity and Anne-Marie found it rather trying to live together in the same study.
El mismo estudio también concluyó que aquellos que intentaron engañar a su biología en realidad estaban más inclinados a hacerlo en otros aspectos de sus vidas.
The same study also concluded that those who attempted to cheat their biology were actually more inclined to cheat in other aspects of their lives as well.
Pero cuando, en otras dos versiones del mismo estudio, esa oportunidad de negocio era precedida por una descripción de los empresarios desde un punto de vista, o bien neutral en lo referente al género (creatividad, conocimiento), o bien femenino (calidez, construcción de relaciones), las mujeres tenían las mismas posibilidades o incluso más (respectivamente) de identificar una oportunidad de negocio en el complejo análisis de viabilidad que luego realizaron.40 Gupta y sus colegas también han observado que, en tres países, tanto los hombres como las mujeres que afirmaron mostrar más rasgos «masculinos» mostraban mayores intenciones empresariales.41 Curiosamente, otros dos estudios observaron, en la misma línea, que los hombres y las mujeres que afirmaron tener una personalidad más «masculina» también obtuvieron resultados más elevados en indicadores de riesgo económico. No es sorprendente que los hombres afirmen poseer un mayor número de rasgos masculinos, lo que explica parte de la brecha en la propensión al riesgo entre hombres y mujeres.42 Pero tal como apuntan ambos grupos de investigación, ser biológicamente hombre o mujer es algo fijo, mientras que cómo de masculinos se ven a sí mismos hombres y mujeres no lo es.
But when, in two further conditions of the same study, that business opportunity was preceded instead by either a gender-neutral (creative, well-informed) or feminine (caring, making relationships) description of entrepreneurs, women were as likely, or even more likely, respectively, to see a business opportunity in the complex business case they then analyzed.40 Gupta and colleagues have also found that, across three countries, both women and men who reported having more “masculine” traits showed greater entrepreneurial intentions.41 Interestingly, two other studies similarly found that men and women who report being more “masculine” in personality also score higher on measures of financial risk taking. Unsurprisingly, men report a greater number of masculine traits as characteristic of themselves, and this explains some of the gap in risk taking between men and women.42 But as both research groups point out, while being biologically male or female is fixed, how masculine men and women see themselves is not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test