Translation for "mismas secuencias" to english

Mismas secuencias

• same sequences

Translation examples

same sequences

Por otra parte, en la transposición de ADN, se parte de una biblioteca de versiones emparentadas de la misma secuencia (como los genes de una especie cercana), se descomponen y luego se recombinan en nuevas versiones de la secuencia básica.
DNA shuffling, on the other hand, takes a library of related versions of the same sequence (such as genes from related species), breaks them apart and then recombines them into new versions of the basic sequence.

El Sr. Anwar (India) dice que el hecho de que se calcule que, hacia fines de 2008, la mitad de la población mundial tendrá acceso a un teléfono celular demuestra que los países en desarrollo no tienen que seguir la misma secuencia de desarrollo tecnológico que los países desarrollados.
44. Mr. Anwar (India) said that the fact that it was estimated that by the end of 2008 half the world's population would have access to a mobile telephone demonstrated that developing countries did not have to follow the same sequence of technology development as developed countries.

Por otra parte, la sección en la que se reseñan las mejoras de las partes tiene una extraña semejanza con un documento de sobra conocido de un miembro permanente del Consejo de Seguridad, ampliamente distribuido durante la etapa de negociaciones de Bürgenstock, al punto de que, aunque parezca mentira, se sigue la misma secuencia en lo que atañe a las mejoras obtenidas por las dos partes.
Furthermore, the section outlining the improvements of the sides bears an uncanny resemblance to a well-known document of a permanent Security Council Member, widely circulated at the time of the Bürgenstock phase of negotiations, which strangely enough even follows the same sequence for the improvements gained by both sides.

Es la misma secuencia repitiéndose una y otra vez.
It's the same sequence of turns over and over.

Y vi la misma secuencia pasando por su mente.
And I saw this same sequence running in his mind.

La misma secuencia de los billetes del taxi.
Same sequence as the bills from the cab.

La misma sucesión, la misma secuencia, una y otra vez...
The same succession, the same sequence, again and again, like an hourglass of time.

Es la misma secuencia repetida una y otra vez.
It's the same sequence repeated over and over again.

Pero todo sucedió en la misma secuencia, señor.
But everything happened in the same sequence, sir.

Fue exactamente la misma secuencia de sonidos que la vez anterior.
It was exactly the same sequence of sounds as the previous time.

Es la misma secuencia de letras que hemos encontrado en la galería.
It's the same sequence of letters that we found at the gallery.

- ...mesa, table, silla, chair... La misma secuencia de bocinas se repite cada siete minutos.
That same sequence of car horns repeats every seven minutes.

Después de nuevo la misma secuencia, pero esta vez más lejos.
Then a replay of the same sequence but this time from a distance.

La reacción de cada hombre siguió la misma secuencia de sorpresa, perplejidad y resignación.
Each man reacted with the same sequence of surprise, bafflement and resignation.

Había visto cómo las mismas secuencias subyacían en la estructura de una galaxia y la espiral de una concha.
He had seen how the same sequences underlay the structure of a galaxy and a spiral shell.

Quaiche buscó a tientas el haz de control, encontró la misma secuencia de órdenes y las presionó. No pasó nada.
Quaiche groped for the tactile input cluster, found the same sequence of commands, applied them. Nothing happened.

El observador de Darjeeling quedóse incrédulo ante lo que oía, cinco repeticiones de la misma secuencia de notas aflautadas.
The Darjeeling observer was incredulous at what he heard-five repetitions of the same sequence of flute-like notes.

Y luego retrocedía y narraba la misma secuencia de modo distinto, cuando alguna decisión repentina redefinía el futuro.
And then he would go back and describe the same sequence differently, as some decision remapped the future.

Una vez en casa, les repetí a mis padres la misma secuencia de sonidos: «Me llamo Marie-France, ¿y tú?».
When I got home, I repeated the same sequence of sounds to my parents: “My name is Marie-France, what’s yours?”

Es más larga y más complicada que tu llamada de emergencia, pero aquí viene la misma secuencia de nuevo —sus manos se movieron otra vez—.
It’s longer and more complicated than your distress call, but this is the same sequence again.’ Hands on the move once more.

Un director intentó repetir tres veces la misma secuencia antes de darse cuenta de que faltaba una línea de diálogo en el guión.
A director tried to take the same sequence three times before he realized that a line of dialogue was missing from the script.

Los estratos rocosos se depositaron al mismo tiempo, siguieron la misma secuencia y muestran idéntico grosor relativo y orientación magnética.
The layers of rock were laid down at the same time, in the same sequence and with the same relative thickness and magnetic orientation.