Translation for "misil de teatro" to english

Misil de teatro

• theater missile

Translation examples

theater missile

Cada parte podrá desplegar sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones que 1) no supongan una amenaza realista a la fuerza nuclear estratégica de la otra parte y 2) no sean ensayados para dotar a esos sistemas de tal capacidad.
Theater missile defense systems may be deployed by each side which (1) will not pose a realistic threat to the strategic nuclear force of the other side and (2) will not be tested to give such systems that capability.

Tenemos el honor de transmitirle los textos de los documentos de la Cumbre ruso-estadounidense, hechos públicos en Moscú el 10 de mayo de 1995, a saber: Declaración conjunta sobre la no proliferación, Declaración conjunta sobre la transparencia e irreversibilidad del proceso de reducción de las armas nucleares, Declaración conjunta sobre la delimitación entre sistemas antibalísticos y sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones, Declaración conjunta sobre la seguridad europea y Declaración conjunta sobre un nuevo régimen internacional de control de las exportaciones.
We have the honour to forward to you the texts of the documents of the Russian-American Summit, issued in Moscow on 10 May 1995, namely: Joint Statement on Nonproliferation, Joint Statement on the Transparency and Irreversibility of the Process of Reducing Nuclear Weapons, Joint Statement on demarcation between ABM systems and theater missile defense systems, Joint Statement on European security, Joint Statement on a new international export control regime.

Ambos Presidentes se comprometieron a continuar un amplio intercambio de opiniones y consultas sobre la cuestión de la defensa contra misiles de teatro de operaciones a diversos niveles.
The Presidents undertook to continue a broad exchange of views and consultations on the question of theater missile defense at various levels.

Ninguna parte desplegará sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones para utilizarlos contra la otra.
Theater missile defense systems will not be deployed by the sides for use against each other.

Ambas partes deben tener la opción de establecer y desplegar sistemas eficaces de defensa contra misiles de teatro de operaciones.
Both sides must have the option to establish and to deploy effective theater missile defense systems.

La escala del despliegue -en cuanto al número y ámbito geográfico- de sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones por cada parte será compatible con los programas de misiles balísticos de teatro de operaciones con que se enfrente dicha parte.
The scale of deployment - in number and geographic scope - of theater missile defense systems by either side will be consistent with theater ballistic missile programs confronting that side.

El Presidente de los Estados Unidos de América y el Presidente de la Federación de Rusia, teniendo en cuenta la amenaza que suponen la proliferación mundial de misiles y de tecnología de misiles y la necesidad de contrarrestar esta amenaza, han convenido en los siguientes principios básicos que sirvan de fundamento a ulteriores debates con el fin de llegar a un acuerdo en la esfera de la delimitación entre sistemas antibalísticos y sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones.
The President of the United States of America and the President of the Russian Federation, taking into account the threat posed by worldwide proliferation of missiles and missile technology and the necessity of counteracting this threat, agreed on the following basic principles to serve as a basis for further discussions in order to reach agreement in the field of demarcation between ABM systems and theater missile defense systems.

Examinarán la posibilidad de ampliar esfuerzos desarrollados en colaboración en materia de tecnología y ejercicios de defensa contra misiles de teatro de operaciones, estudiarán la manera de compartir los datos obtenidos mediante sistemas de alerta anticipada, debatirán sus ideas de construcción de una defensa contra misiles de teatro de operaciones y buscarán oportunidades de investigación y desarrollo conjuntos en cuanto a la defensa contra misiles de teatro de operaciones.
They will consider expanding cooperative efforts in theater missile defense technology and exercises, study ways of sharing data obtained through early warning systems, discuss theater missile defense architecture concepts, and seek opportunities for joint research and development in theater missile defense.

Ambos Presidentes confirmaron el interés de ambas partes en el desarrollo y puesta a punto, en colaboración, de sistemas eficaces de defensa contra misiles de teatro de operaciones.
The Presidents confirmed the interest of the sides in the development and fielding of effective theater missile defense systems on a cooperative basis.

Movidos por el espíritu de asociación, ambos Presidentes se comprometieron a promover la franqueza recíproca de las actividades de ambas partes en materia de sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones y el intercambio de la información correspondiente.
In the spirit of partnership, the Presidents undertook to promote reciprocal openness in activities of the sides in theater missile defense systems and in the exchange of corresponding information.