Translation for "mirar-se" to english

Mirar-se

verb

• face
• look at oneself

Translation examples

face verb

Frente a esa imagen de sufrimiento humano, sabemos que no podemos mirar hacia otro lado.
When faced with this image of human suffering, we know that we cannot look away.

La integración es la única opción posible para mirar el porvenir con optimismo.
Integration is the only possible solution if we wish to face the future with optimism.

Durban ha sido pues la ocasión de mirar de frente a nuestro pasado común.
Durban has thus been an opportunity to look our common past in the face.

Nos obliga a mirar los retos a la paz que esta Organización y todos nosotros enfrentamos hoy.
It forces us to look at the challenges to peace that this Organization and all of us face today.

Al mirar hoy en torno a este Salón vemos precisamente esto: nuevos rostros y nuevos amigos.
A look around the Hall today shows just that: new faces and new friends.

Nos hizo mirar de otra manera el sistema de las relaciones internacionales, que se mostró impotente ante los nuevos retos de nuestra era.
It made us take a fresh look at the system of international relations, which was helpless in the face of the new challenges of the times.

Ninguno de nosotros aquí puede mirar a los ojos de nuestros hijos y asegurarles un futuro prometedor o su seguridad.
None of us here can look into the faces of our children and assure them of a bright future or of their safety.

Tenemos que mirar al futuro y enfrentarnos juntos a esos retos.
We need to look forward and face those challenges together.

Al igual que Alemania, el Japón debe tener el coraje de mirar su pasado de frente.
Japan must follow Germany's example and have the courage to face up to its past.

Intentemos mirar hacia el futuro con imaginación y creatividad.
Let us face the future with imagination and creativity.

de mirar a la muerte a la cara.
to stare death in the face.

Te miraré cuando me estés mirando.
I'll watch your face watching me."

La forcé a que me mirara.
I twisted her round to face me.

No podía mirar sus rostros;
She didn’t study their faces;

Intentó no mirar el rostro.
She tried not to glance at the face.

—Se volvió para mirar a Keith—.
He turned to face Keith.

Volví a mirar sus caras.
I stared into their faces again.

Es incapaz de mirar a Sarah.
She cannot face Sarah.

Se volvió para mirar al capitán.
He turned to face the captain.

Se volvió a mirar el bungalow.
He turned to face the bungalow.