Translation for "mirar por encima del hombro" to english

Mirar por encima del hombro

• to look over the shoulder
• look over your shoulder
• looking over shoulder

Translation examples

to look over the shoulder

Las relaciones interregionales e internacionales también se resienten, puesto que a muchos países no se les permite comerciar con Cuba o tienen que hacerlo sin dejar de mirar por encima del hombro.
Interregional and international relations also suffer, as many countries are not allowed to do business with Cuba, or must do so while looking over their shoulder the whole time.

e) Obtener información personal de fuentes públicas (por ejemplo, mediante "shoulder surfing", que consiste en mirar por encima del hombro de alguien que está marcando su NIP al utilizar una carta de débito);
(e) Obtaining personal information from public sources (e.g. "shoulder surfing", which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card);

Intenté mirar por encima del hombro.
I strained to look over my shoulder.

Algunos se volvían de vez en cuando para mirar por encima del hombro.
Some of them looked over their shoulders now and then.

—Alargó el cuello para mirar por encima del hombro—.
He craned to look over his shoulder.

Melba se giró para mirar por encima del hombro.
She turned to look over her shoulder.

Timothy se volvió para mirar por encima del hombro.
Timothy turned around to look over his shoulder.

look over your shoulder

Tienes que mirar por encima del hombro al que te está atracando y ver si lo que lleva en la mano es un cuchillo.
You need to look over your shoulder at the one who is in charge of holding you up and see if that is a knife he has in his hand.

es decir, si dar una calada de un porro conduce inexorablemente a chutarse heroína, o si meter una moneda en una máquina tragaperras supone jugarte los ahorros de toda tu vida en una mesa de ruleta, y si mirar por encima del hombro el examen de francés de un compañero llevará necesariamente a doctorarse en lo que podríamos llamar artes mayores del trampeo, como por ejemplo comprar exámenes, o entrar subrepticiamente en el despacho de un profesor para robar las hojas de un examen, o escribir chuletas en la cara interior de las muñecas.
that is to say, whether, as taking a puff from a joint is supposed to lead inexorably to shooting heroin, or putting a quarter in a slot machine to staking your life savings at a roulette table, looking over your shoulder at a friend’s French exam will necessarily lead to one’s graduation into what might be called the major modes of cheating, such as buying answers, or breaking into a professor’s office to steal copies of an exam, or writing crib notes on the inside of your wrist.