Translation examples
Pensó en mirar esos ojos.
He thought of looking into those eyes.
Uno es mirar los ojos como parte del rostro.
One is to look at the eyes as a part of the face.
resultaba aterrador mirar esos ojos.
When you looked into those eyes, it was terrifying.
Porque no podía mirar los ojos de la gente.
Because he couldn’t look at people’s eyes.”
Mirar aquellos ojos era como mirar el Vacío.
To look into those eyes was to look into the Void.
Perdió los nervios al mirar esos ojos.
She lost her nerve, looking into those eyes.
Mirar con ojos nuevos, le ha dicho.
Maybe you need to look with fresh eyes, she’d said.
—Quizás deberíamos mirar con ojos nuevos.
“Maybe you need to look with fresh eyes.”
Lo más terrible era tener que mirar sus ojos.
Her worst fear was that she would have to look into those eyes.
Intento mirar con ojos de sabueso, desenterrar lo que permanece oculto.
I try to watch with a detective’s eye, looking for what’s been buried.