Translation for "mirar boquiabierto" to english

Mirar boquiabierto

verb

• gape

Translation examples

gape verb

Me detuve a mirar boquiabierto el incendio de una casa.
I stopped to gape at a house fire.

Una sala llena de rostros se volvió para mirar boquiabierta a su Reina.
A courtroom of faces turned to gape at their Queen.

Por un segundo, Micklewhite no pudo hacer más que mirar boquiabierto al coronel.
For a sec­ond Mick­le­white could on­ly gape at the Colonel.

Era demasiado tarde para hacer otra cosa que mirar boquiabiertos a Greyan.
It was too late for them to do anything but gape at Greyan.

Ahí, en el distrito, los hombres aún se congregaban con solemnidad para mirar boquiabiertos a las hembras.
Down here, in die district, men still assembled solemnly to gape at females.

Funcionarios uniformados de azul corrían de aquí para allí, y a veces se paraban un instante para mirar boquiabiertos a los acompañantes de Cadsuane.
Bluecoated clerks were scurrying everywhere, sometimes pausing to gape at her companions.

Incluso los chicos que habían estado metidos en diferentes conversaciones en otras partes del autocar se volvieron para mirar, boquiabiertos, a Call.
Even people who had been involved in other conversations in other parts of the bus turned around and gaped at Call.

De su propia gente. Abrió aún más los ojos y volvió a mirar boquiabierta al doctor. —¿Ellos saben… quién soy?
From her own people. Her eyes widened and she gaped up at the doctor again. “Do they know? About … me?”

Era un atisbo de un imperio superior a todo cuanto habían imaginado, y lo único que podían hacer era pestañear, mirar boquiabiertos y continuar presionando.
It was a glimpse of an empire greater than anything they had imagined, and they could only blink and gape and press on.