Translation for "mirar alrededor" to english

Mirar alrededor

verb

• look around
• look about
• glance round

Translation examples

look around verb

Sólo necesitamos mirar alrededor, en este Salón, para darnos cuenta de cuán lejos estamos de convertir en realidad la visión de los Miembros fundadores de las Naciones Unidas.
All we need to do is look around this Hall to realize how far we are from realizing the vision of the founding Members of the United Nations.

Basta mirar alrededor de nosotros para ver qué sectores importantes de la población experimentan exclusión y marginación en los países desarrollados, en especial debido a fallas humanas, imperfección de la organización social y los dictados del enfoque basado en el mercado.
We have only to look around us to see the exclusion and marginalization experienced by significant sections of the population in developed countries, particularly as a result of human failings, imperfection of social organization, as well as the dictates of the market-based approach.

—Se detuvo para mirar alrededor.
He stopped to look around.

Hicieron un alto para mirar alrededor.
They stopped and looked around.

Hay más espacio para mirar alrededor. —No.
There's more room to look around." "No.

Los magos se arriesgaron a mirar alrededor.
The wizards risked looking around.

Héctor aprovechó para mirar alrededor.
Héctor seized the opportunity to look around.

Luego se detuvo para mirar alrededor.
Then he paused to look around the room.

look about verb

Teníamos mangas enormes, los ojos mortificados mirando hacia abajo y los hombros hacia atrás, muy derechos y sin mirar alrededor.
We had great, big, giant sleeves and our eyes mortified, cast down, and our shoulders back and very erect, and without looking about.

En la sombra de la empalizada se detuvo para mirar alrededor.
In the shadow of the palisade he paused to look about.

Sólo tenía que sumergirse en sí mismo y mirar alrededor.
He had only to dive into himself and look about.

El ente intentó ponerse de pie y mirar alrededor.
The thing tried to stand up. It tried to look about.

Temple empezó a mirar' alrededor, como alguien que se estuviera despertando.
Temple began to look about, like one waking from sleep.

Volvió a mirar alrededor con una astucia que no era propia de su carácter.
He looked about him again, with an air of cunning quite out of character.

En ese momento, pese a la distancia, le vi dar un respingo y mirar alrededor.
Now, even at this distance, I saw him start and look about.

Así que hace unos meses empecé a mirar alrededor. —¡Qué raro eres!
So I began some months ago to look about me.’ ‘You are the oddest creature!

Yo empecé a mirar alrededor buscando un rincón seguro en el que dejar a Glenda.
I began looking about for a safe nook or cranny in which to leave Glenda.

El empezó a mirar alrededor a su modo escrutador en cuanto ella salió de la estancia.
When she had left the room, he began in his scrutinising way to look about him.

glance round verb

Tuvo un momento para mirar alrededor su pequeño grupo aún resistía a pie firme.
He had a moment to glance round: his little group was standing firm.

Al mirar alrededor, Stephen descubrió a Peter Wingrave sentado a una mesa de un rincón con un hombre y una mujer algo mayores que él, la mujer encinta de muchos meses.
Glancing round, Stephen noticed Peter Wingrave was sitting at a table in the far corner, with a man and a woman, both older than him, the woman heavily pregnant.