Translation for "mirando a la izquierda" to english

Mirando a la izquierda

• looking to the left
• looking left

Translation examples

looking to the left

Pero Puller estaba mirando hacia la izquierda de la fotografía.
But Puller was looking to the left of the picture.

—Cain —llamó Roland mirando a su izquierda.
Roland looked to his left. “Cain.”

Asomando la cabeza y mirando a la izquierda, podía ver el mar.
I stuck my head out and looked to the left. I could see the sea.

Mirando hacia la izquierda desde el porche de atrás, se podía ver la ciudad acurrucada al pie de la colina.
Looking to the left from the back stoop was a view of the town nestled at the bottom of the hill.

—Perfecto —dijo Lyle mirando a su izquierda, apuntando su oreja hacia mí en su habitual postura de prestar atención—.
“OK,” Lyle said, looking to his left, aiming his ear at me, his listening-thinking stance.

Avanzan en el todoterreno a paso lento, y Hodges va mirando hacia la izquierda, midiendo la distancia que los separa de las luces situadas a ese lado.
He drives at a walking pace, looking to his left, measuring the lights to his left.

Luego giró cuarenta y cinco grados, y me hallé mirando su perfil izquierdo: Busqué en don Juan una indicación.
He then turned forty-five degrees, and I was looking at his left profile. I stared at don Juan in search of a clue.

La liebre de la luna removió el cuenco de terrasangre con el que teñía el alba, antes de introducir su cuerpo entero en él, y aunque estaba de perfil, Colimbo vio que estaba mirando hacia la izquierda para verlo bajar la colina.
The rabbit in the moon, stirring her bowl of earthblood with which to paint the dawn, was putting her whole body into the stir, and though her head was in profile, he could see she was looking to her left to watch him walk down the hill.

A su derecha, un hombre retiraba una pica, de modo que podía ignorar la amenaza porque la pica tardaría al menos unos instantes en embestir, y mientras tanto un hombre con barba que tenía enfrente ya hacía descender su alfanje. Sharpe hizo girar la punta de su propia hoja en la garganta de aquel hombre y a continuación echó rápidamente el alfanje a la derecha para detener la arremetida de la pica, aunque Sharpe estaba mirando a su izquierda.
A man to his right was drawing back a pike, so that threat could be ignored because it would take at least a heartbeat for the pike to come forward, and meanwhile a bearded man in front was already swinging down a cutlass and Sharpe twisted the point of his own blade into that man’s throat, then whipped the cutlass to his right, parrying the pike thrust, though Sharpe himself was looking to his left.

looking left

Vino hacia mí, mirando a la izquierda, luego a la derecha, haciéndose idea de lo que habíamos hecho en el pasillo, la cocina y el porche del desayuno.
She came toward me, looking left, then right, assessing what we’d done to the hall and the kitchen and the breakfast sunroom.

Y también hay otras dos en esta dirección —señaló él, mirando hacia la izquierda—. ¿Por qué no vamos hasta el primer portal, miramos detrás y después decidimos la estrategia a seguir?
"And there are two more this way as well," Max said, looking left. "Why don't we walk to the first doorway, look into it, and then decide on a strategy?"