Translation for "mirada rápidamente" to english

Mirada rápidamente

• look quickly
• away quickly

Translation examples

look quickly

Aparté la mirada rápidamente, asqueado por lo que había hecho.
I looked quickly away, sickened by what I'd done.

La muchacha desvió la mirada rápidamente de Zora y Wamala y la fijó en los otros.
She looked quickly from Zora and Wamala toward the others.

Cuando se quitó las gafas oscuras, desvié la mirada rápidamente.
When he removed his dark glasses, I looked quickly away.

Ella apartó la mirada rápidamente y dio un paso atrás, negándose a mirarlo a los ojos.
She looked quickly away, stepping back, refusing to meet his eyes.

Le devolví la sonrisa. Recuperó el aliento con un suspiro y apartó la mirada rápidamente.
I smiled back. Her breathing caught with a low gasp and she looked quickly away.

Cuando hago una pregunta, espero… —Se interrumpió, y las dos mujeres volvieron la mirada rápidamente hacia la cama.
When I ask you a question, I anticipate—” She stopped, and both women looked quickly at the bed.

Levanté la mirada rápidamente y vi, a la orilla de la hondonada, a un hombre que se hallaba montado sobre un animal de cuatro patas.
Looking quickly up, I saw a man seated upon the back of a four-footed animal at the rim of the depression in which we stood.

Diego, distinto en carácter y en reacciones, había mirado rápidamente al conde González cuando el rey se había referido a su padre como su mejor capitán.
Diego, different in nature and response, had looked quickly at Count Gonzalez when the king named Rodrigo his best captain.

away quickly

La gorda apartó la mirada rápidamente.
The fat lady turned away quickly.

Lauren apartó la mirada rápidamente como para esconder sus lágrimas.
Lauren looked away quickly, as if to hide tears.

Apartó la mirada rápidamente con un estremecimiento nervioso.
She turned her eyes away quickly with a nervous shudder.

Stacey se mordió el labio inferior y apartó la mirada rápidamente.
Stacey bit her lower lip and looked away quickly.

Jace desvió la mirada rápidamente, preguntándose si su padre podía leerle el rostro.
Jace looked away quickly, wondering if his father could read his face.

Él desvió la mirada rápidamente, aún más deprisa que yo, ruborizada de vergüenza.
He looked away quickly, more quickly than I could, though in a flush of embarrassment I dropped my eyes at once.

Ella desvió la mirada rápidamente, aún más deprisa que yo, aunque yo lo hice en cuanto vi que nos observaba.
She looked away quickly, faster than I could, though I dropped my stare as soon as she’d glanced our way.