Translation for "minyán" to english

Minyán

• minyan

Translation examples

minyan

Al final del período de ejecución, los proyectos estaban en vías de ser puestos en práctica en Goli y en Um Khariet (suministro y perforación de nuevos pozos de sondeo; e instalación de tanques de acero elevados y vallas), así como en Minyan, Mijak, Rumamer, Anyiel, Nynkuac, Mitrok y Doungop (suministro de molinos).
At the end of the performance period, the projects were in the process of being implemented in Goli and Um Khariet (supply and drilling of new boreholes; and installation of steel elevated tanks and fencing) and in Minyan Anyiel, Mijak, Rumamier, Nynkuac, Mitrok and Doungop (provision of grinding mills).

:: Zonas rurales de Alepo de difícil acceso, octubre: 5.590 paquetes de alimentos en Khanasir, Maskanah, Minyan, Jisrayn, Malikiyah, Ayn Assan y Assan; en la ciudad de Alepo se distribuyeron 15.291 paquetes de alimentos destinados a personas necesitadas procedentes de las zonas rurales;
:: Areas in the Aleppo countryside that are difficult to reach, October: 5,590 food packages in Khanasir, Maskanah, Minyan, Jisrayn, Malikiyah, Ayn Assan and Assan; 15,291 food packages were distributed in Aleppo city to persons in need who had come from the countryside;

Suministro de molinos en Minyan Anyiel, Mijak y Rumamer
Provision of grinding mills in Minyan Anyiel, Mijak and Rumamer

¿Qué es un minyan?
What's a minyan?

¿Por qué necesita un minyan?
Why do you need a minyan?

Necesitamos uno mas para nuestro minyan.
We need one more for our minyan.

La Minyan está completa.
The Minyan is complete.

No hay nadie aqui excepto el 'Minyan'
There`s no one here but the minyan.

Mi papá y tu papá, el mismo "Minyan" en Bialystoker.
My pop, your pop, same minyan at Bialystoker.

Tuvimos suerte de que apareció un minyan.
And we were lucky that a minyan showed up altogether.

- Una Minyan... cuando muere un judío
- A Minyan-- when a Jewish person dies

¿De dónde sacaré un minyan?
I don't know where I'm going to find a minyan.

Es un minyan, diez hombres.
It’s a minyan, ten men.

—Nosotros no hemos estado en el «minyan» por Reb Horowitz —murmuró.
“We weren’t at minyan for Reb Horowitz,” he mumbled.

Por ello, David accedió inmediatamente a disponer el minyan.
Whereupon, David immediately agreed to the minyan.

—el minyan es el grupo de diez hombres necesario para un oficio.
— a minyan being the company of ten men required for a service.

Me invitaba, sin palabras, a que cogiera un libro y pasara a engrosar el minyan[12].
He was inviting me, worldlessly, to take a book and join the minyan.

El minyan para constituir sinagoga era de diez hombres, luego, como máximo, podía haber nueve judíos.
Ten men the minyan for a synagogue, so there must be at most nine.

¿Tendré que ir a Bridgeport todas las mañanas, a pesar de que tengo la oficina en Westport, o formamos un minyan?
Do I drive all the distance to Bridgeport, with my office in Westport, or do we work out a minyan?

Poco después de que se apagara la señal de abróchense los cinturones, un grupo de judíos ortodoxos formó un minyan junto a la mampara de partición.
SHORTLY AFTER the seat-belt sign went off a group of religious Jews formed a minyan up by the bulkhead.

—No cortejábamos —contestó Jossi, luchando por deshacer el nudo que sentía en la garganta. —No cortejabais... No estabais en el «minyan»... ¿Habéis ido acaso a la sinagoga a estudiar?
“We were not courting,” Jossi gulped. “Not courting? No minyan? Perhaps you went back to the synagogue to study?”

En algunos casos llegaron a celebrarse esas bodas ilusorias en una sinagoga donde todo era un fraude: el rabino y los diez obligatorios partícipes de la minyan.
In some cases these illusory weddings would even take place in a synagogue where everything was faked: the Rabbi and the ten obligatory participants of the minyan.