Similar context phrases
Translation examples
Protección de las personas de orientación sexual diferente y de las personas pertenecientes a minorías raciales
Protection of people of different sexual orientation and racial minorities
Sírvanse extender el alcance de esa información a las mujeres de las zonas rurales o pertenecientes a minorías raciales.
Please extend the scope of this information to rural and racial minority women.
Reducción de los niveles de encarcelamiento de miembros de minorías raciales
Reduction of imprisonment levels for racial minorities
Sírvase mostrar la participación de las minorías raciales.
Please reflect the participation of racial minorities in the information.
Declaración escrita: discriminación racial en perjuicio de las minorías raciales en el Japón.
Written statement: racial discrimination against racial minorities in Japan.
Estas medidas deberían aplicarse también a las mujeres indígenas o pertenecientes a otras minorías raciales.
Such measures should extend to indigenous and other racial minority women.
De los 50 gobernadores de los Estados, sólo 2 son de minorías raciales, ambos asiáticos.
Of the 50 state governors, only two are of racial minorities both are Asian.
No se cuenta con información sobre la participación de las minorías raciales.
No information is available on the participation of racial minorities.
¿Qué problema hay si unas minorías raciales pierden sus derechos?
What difference does it make if a few racial minorities lose their rights?
Otros afirman que es una artimaña de los partidos nacionalistas para fomentar la animadversión hacia las minorías raciales.
Others say the unrest was triggered by elements within the nationalist parties to cast negative suspicion on racial minorities.
No sabía que tres pertenecían a minorías raciales.
He hadn’t known that three of the victims were racial minorities.
Anglos… Nunca había conseguido desechar la sensación de ser una minoría racial.
Anglos… they’d never gotten over the sensation of becoming a racial minority.
Todas las minorías raciales de Estados Unidos —negros, hispanos, asiáticos y judíos— soportan putadas de los blancos, putadas de distintas clases, pero putadas al fin y al cabo.
American racial minorities—blacks, Hispanics, Asians, and Jews—all get shit from white folks, different kinds of shit, but shit still.
«Su objetivo», se decía en el mencionado artículo, «es abrir los puestos directivos a los judíos y a los católicos, así como a los negros y otras minorías raciales, en compañías donde los cargos principales puedan estar reservados a los protestantes de raza anglosajona».
“The aim,” the story said, “is to open executive positions to Jews and Roman Catholics, as well as to Negroes and other racial minorities, in companies where the top jobs may be reserved for Anglo-Saxon Protestants.”
La Historia les ha enseñado que los movimientos liberales democráticos en España favorecen la causa de las minorías raciales, mientras que los que apuntan hacia a una monarquía absoluta y dictatorial se oponen de modo visceral a cualquier demanda de autonomía.
History has taught them that the liberal democratic movement in Spain favours the cause of racial minorities and that movements aiming at absolute monarchy and dictatorship, on the other hand, are bitterly opposed to all demands for autonomy.
Es cierto que tenemos problemas de superpoblación, pero una de las medidas más odiosas de la política gubernamental es la tener un solo hijo, que sólo se aplica a los Han, la raza mayoritaria en China, por lo que hay gente en las zonas fronterizas que simula pertenecer a una minoría racial para poder tener más de un hijo.
Sure, we have the overpopulation problem but one of the most hated parts of the central government is the one-child rule. That only applies to the Han – the majority race in China – so we actually have people in borderline areas claiming to be racial minorities to have more than one child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test