Translation for "ministro disidente" to english

Ministro disidente

• dissident minister
• dissenting minister

Translation examples

dissident minister

Algunos miembros de los círculos empresariales, la alianza basada en la oposición, incluidos los ministros disidentes del Gobierno Federal de Transición y los caudillos de administraciones locales, así como los fundamentalistas militantes son antiguos y asiduos miembros de un grupo selecto de violadores del embargo de armas que han sido identificados previamente por el Grupo de Supervisión y antes de él por los Grupos de Expertos (véanse S/2003/223, S/2003/1035, S/2004/604, S/2005/153 y S/2005/625).
Certain members of the business elite, the opposition-based alliance, including dissident ministers of TFG and warlords of local administrations, and militant fundamentalists are regular, long-time members of a select group of arms embargo violators who have previously been identified by the Monitoring Group and the Panel of Experts before it (see S/2003/223, S/2003/1035, S/2004/604, S/2005/153 and S/2005/625).

Como resultado, el Coronel Barre Aden Shire Hirale (caudillo de Kismaayo y Ministro (disidente) de Reconstrucción y Reasentamiento del Gobierno Federal de Transición) envió sus milicias en apoyo de Habsade y las situó en Baadheerre al sudoeste de Baidoa.
As a result, Colonel Barre Aden Shire Hirale (Kismaayo warlord and (dissident) Minister of Reconstruction and Resettlement in TFG) sent his militia to support Habsade and located it at Baadheerre, south-west of Baidoa.

La oposición está formada por empresarios, caudillos, organizaciones como Al Itihad Al Islaami (Unidad Islámica) y ministros disidentes del Gobierno Federal de Transición.
The opposition includes businessmen, warlords, organizations such as Al Itihad Al Islaami and dissident ministers of TFG.

Con ese fin, los militantes han sabido aprovechar plenamente la oportunidad que representa la falta de un gobierno central establecido y efectivo y la continuación de las hostilidades entre, por un lado, el Presidente Yusuf y sus partidarios del Gobierno Federal de Transición, y por otro lado, los ministros disidentes y otros elementos de la oposición con base en Mogadishu.
To that end, the militants have taken full advantage of the window of opportunity afforded by the lack of an established and effective central Government, and the continued hostile standoff between, on the one hand, President Yusuf and supporters of TFG and, on the other, the dissident ministers and other Mogadishu-based opposition elements.