Translation for "minimizas" to english

Minimizas

verb

• minimize
• play down
• belittle
• understate

Translation examples

minimize verb

También se minimiza así la exposición de los funcionarios a riesgos de seguridad.
Exposure of UNAMA staff to security-related risks is also minimized.

Este enfoque minimiza los riesgos de la implementación.
This approach minimizes implementation risks.

Se minimiza la responsabilidad jurídica de la Organización y los Estados Miembros en caso de litigio.
Liabilities of the Organization and Member States are minimized.

El acuerdo minimiza los saldos en exceso en las cuentas bancarias locales.
The arrangement minimizes excess balances in local bank accounts.

La producción de neumáticos triturados minimiza también el riesgo de que se formen criaderos de mosquitos.
The production of shredded tyres also minimizes the risk of providing breeding sites for mosquitoes.

Además, el uso de modificaciones no vinculantes minimiza los riesgos.
Further, the use of soft, or non-binding, modifications minimizes risk.

También minimiza la carga que se impone al medio ambiente.
It also minimizes the burden on the environment.

Minimiza el dolor.
It minimizes the pain.

Hannah, no lo minimices.
Hannah, don't minimize.

No minimices esto.
Don't minimize this.

Eso minimiza el riesgo.
That minimizes the risk.

Eric minimizó su exposición.
Eric minimized his exposure.

Mi sistema lo minimiza.
My way minimizes it.

Minimiza ese movimiento.
Minimize that movement.

Minimiza los malentendidos.
Minimizes misunderstandings.

No minimizo la urgencia.
I don’t minimize the urgency.”

Minimiza los gastos, maximiza los beneficios.
Minimize expenses, maximize profits.

La organización minimiza los conflictos personales
Organization minimizes personal conflicts

—No minimices lo que es un hecho inminente —dije —.
“Don’t minimize what is imminent,”

Esto minimiza el sufrimiento de los hombres y los animales.
This minimizes suffering for the men and animals.

Es por eso que minimizo el parentesco. —Ah.
That's why I minimize the kinship." "Oh,"

play down verb

Se trata de una vía de investigación que minimiza la importancia de los motivos y aspiraciones de quienes combaten, pues en realidad cualquier causa les habría servido de pretexto.34
It played down the motives and aspirations of those doing the fighting, as if any cause would do.34

belittle verb

Eres consiente que haciendo eso minimizas el propósito de política contemporánea de esta visita.
You realise in so doing you have belittled the contemporary political purpose of this visit.

Me minimizó frente a ellas.
Belittled me in front of them.

Por favor, no minimices siempre mi parte.
Please, don't belittle me.

Entiéndeme, no minimizo la seriedad the quitar una vida.
Understand, I am not belittling the seriousness of taking a life.

—Pero eso ya es viejo, John —minimizó Gaffney—.
"That's already old, John," belittled Gaffney.

—Minimizas la importancia de la palabra, al considerarla como si no fuera nada.
You belittle the importance of words, as though they had none.

El hecho de que hayas elegido compartir ese vínculo con un humano no cambia tu naturaleza elfa ni la minimiza.
That you have chosen to share that bond with a human does not change your elven nature or belittle it.

tampoco la pantera, sus pavoneos altivos producen claras alteraciones del pulso, pues ni siquiera la indignidad del encierro minimiza el peligro de sus ojos asiáticos, esas flores doradas y rojizas que retoñan con una valentía hirsuta en el ocaso de la cautividad.
nor the panther: their swagger makes distinct claims upon the pulse, for not even the indignities of confinement can belittle the danger of their Asian eyes, those gold and ginger flowers blooming with a bristling courage in the dusk of captivity.

understate verb

14. En el texto presentado en la actual sesión se minimiza el importante papel que desempeña el sistema mundial de comercio basado en normas como motor impulsor del crecimiento y desarrollo económicos.
14. The text submitted at the current meeting understated the important role of the global rules-based trading system as a fillip to economic growth and development.

En la práctica, los equipos de suministro registran fechas de entrega que no reflejan la realidad y fechas de recibo alteradas, por lo que este registro es poco fiable y posiblemente minimiza en gran medida la gravedad del problema
In practice, the recording by supply teams of unrealistic due delivery dates and misstated receipt dates makes the level reported unreliable and probably seriously understated

Sin embargo, esto minimiza la gravedad del hambre y la malnutrición.
However, this understates the severity of hunger and malnutrition.

Incluso esta descripción minimiza en gran medida la complejidad de la evolución de El Silmarillion (existe una descripción mucho más extensa de Charles Noad, véase «Lista de referencias»), pues las versiones listadas arriba se escribieron y reescribieron con frecuencia, convirtiéndose en algunos casos en «un palimpsesto caótico, con capa sobre capa de corrección»;
Even this account very much understates the complexity of The Silmarillion’s development (there is a much more extended account by Charles Noad, see ‘List of References’ below), for the versions listed above were often written and rewritten, in some cases becoming ‘a chaotic palimpsest, with layer upon layer of correction’;