Translation for "minimizando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Las modalidades deberían ser eficientes y eficaces, minimizando las duplicaciones y aprovechando las aportaciones de todos los asociados.
Modalities should be streamlined and effective, minimizing duplication and building on the strengths of contributing partners.
Recomendaron que el PNUD encontrara medios innovadores de atender a los requerimientos de los países minimizando los gastos periódicos.
They recommended that UNDP find innovative ways to meet country demands while minimizing recurring costs.
El Gobierno continúa minimizando la importancia de estos grupos, calificándolos de "grupúsculos" y de "contrarrevolucionarios".
10. The Government continues to minimize the importance of those groups, describing them as "mini-groups" and "counter-revolutionaries".
a) Limitar la magnitud de cualquier pérdida minimizando la duración de la interrupción del servicio del sistema esencial;
(a) Limit the magnitude of any loss by minimizing the duration of a critical system's service interruption;
Estas reuniones pueden producir una mejor sinergia y coordinación, minimizando al mismo tiempo la superposición y la duplicación.
These meetings may produce better synergy and coordination while minimizing overlap and duplication.
Tal estrategia lograría los objetivos del muestreo, pero minimizando los costos.
Such a strategy would accomplish the objectives of the sampling task while minimizing costs.
La manera de conseguirlo es minimizando sus riesgos y reduciendo los costos de prestar a las PYME.
The way to achieve this is by minimizing their risks and lowering their costs of lending to SMEs.
Igualmente se evita una demora innecesaria o la interrupción en la escolarización o empleo del menor, minimizando los estigmas propios de un encarcelamiento.
It likewise prevents unnecessary delay or interruption in the youth's schooling or employment, minimizing the stigma attached to detention.
Pero él ha perfeccionado el plan, minimizando sus riesgos.
But he has refined the plan by minimizing his risk.
Inhabilitándolos, pero sin hundirlos Minimizando la agonía de Paula.
Disabling, not sinking them... Minimizing Paula's agony.
Disculpándose por el asesinato, minimizando el desorden.
Apologizing for the murder by minimizing the mess.
Por suerte, lo cogimos a tiempo, minimizando tu exposición
Luckily,we caught it early,minimizing your exposure.
La filosofía de la Compañía es maximizar la efectividad minimizando los riesgos.
The Company philosophy is to maximize effectiveness while minimizing risk.
El reconocerá sus contactos con Tommy y Delay, minimizando su importancia.
He will acknowledge his contacts with Tommy and Delay, in order to minimize their importance.
Su forma lograba la máxima difusión, minimizando el impacto sobre la estrella.
The shape maximized diffusion of the image, thereby minimizing impact upon the star.
Ya apenas hipaba, minimizando, deferente, su presencia, intentando que no la echaran.
She barely hiccuped at all, deferentially minimizing her presence, trying not to be displaced.
Desde luego, desestimé la brillantez de mi memoria, minimizando cortésmente el asunto.
Of course I made light of the brilliance of my memory, politely minimizing the whole affair.
Aya se abrazó al torso del ave, minimizando la resistencia del aire para ambos.
Aya pressed herself against the bird’s torso, minimizing the pair’s drag through the air.
la camioneta de la policía tendría que ir dejándolos de uno en uno, minimizando el efecto de su barricada aquí.
the police van would have to drop them off, minimizing the effect of his roadblock here.
La nave no aterrizó porque el oficial médico diagnosticó la enfermedad desde lejos como gripe, minimizando el peligro.
The ship did not land because the medical officer diagnosed the matter from a distance as influenza and minimized the danger.
Tété dirigía a los esclavos domésticos con amabilidad y firmeza, minimizando los problemas para evitar la intervención del amo.
Tete managed the domestic slaves with geniality and firmness, minimizing problems in order to prevent the master's intervention.
verb
El segundo día de los juegos, Antonio pronunció un emocionante discurso ante el público del teatro de Pompeyo, defendiendo con ardor a los Libertadores y minimizando la importancia de César.
On the second day of the games, Antony had delivered a stirring speech to the audience in Pompey's theater, vigorously defending the Liberators and playing down Caesar's importance.
Además, la guía elaborada por el ejército desdeñaba también el papel, presuntamente central, de los recursos naturales, aferrándose en cambio a la presunción de los «agravios» sufridos y minimizando la importancia de la «codicia».36
Nor had it picked up on the supposedly central role of natural resources, sticking firmly with the presumption of ‘grievance’ and playing down ‘greed’.36
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test