Translation for "minimizamos" to english

Minimizamos

verb

• minimize
• play down
• belittle
• understate

Translation examples

minimize verb

No minimizamos en modo alguno los notables logros de los últimos decenios, que recibieron mayor impulso con el fin de la guerra fría y han culminado en la concertación de muchos acuerdos bilaterales, regionales e internacionales de control de armamentos.
For one thing, we in no way minimize the remarkable achievements of recent decades — lent added impetus by the end of the cold war — which have resulted in the conclusion of many bilateral, regional and international arms-control agreements.

Tal vez minimizamos las pérdidas.
Maybe minimize casualties.

Si aumentamos la resistencia, decrementamos la velocidad, minimizamos la fuerza, y deceleramos...
We magnify the drag, decrease the velocity, minimize the force, and decelerate...

Preparamos a los nuevos desempleados para los escollos emocionales... de buscar empleo y minimizamos posibles percances legales.
We prepare the newly unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.

En resumen, podemos maximizarles su potencial explosivo, mientras minimizamos el exceso de costos.
Bottom line, we can help you maximize your explosive potential while minimizing your cost overruns.

Minimizamos nuestro riesgo.
We minimize our risk.

Aquí, minimizamos el trauma con almohadas y lechuga crujiente.
I mean, in here, we minimize the trauma with throw pillows and perfectly crunchy lettuce.

Es difícil de decir, horas, quizás días si minimizamos el gasto de energía.
It's hard to say. Hours, maybe days, if we minimize power expenditure.

Maximizamos las ganancias, minimizamos las pérdidas.
Maximize our winnings, minimize our loses.

Creamos una distracción en el frente, mandamos hombres por ahí y minimizamos las bajas.
We create a distraction in front, send men in that way, and we'll minimize casualties.

—¿Y minimizamos nuestras divergencias?
“And minimize our differences?”

A ver si minimizamos un poco las variables.
Let’s minimize the variables here.’

¿Nos realizamos más cuando minimizamos la parte física de nuestra naturaleza?
Are we more fully realized when we minimize the physical part of our natures?

—Los minimizamos lo mejor que podemos, Yeden —dijo Kelsier—.
“We minimize them as best we can, Yeden,” Kelsier said.

Hay un dar y tomar, compartimos fuerzas y minimizamos las debilidades para hacernos todos más fuertes.
There is a give and a take, a sharing of strengths and minimizing of weaknesses that makes us all stronger.

Minimizamos el peligro, y con ello añadimos al mismo tiempo un poco de diversión para vosotros, Exaltados, utilizando adeptos PC para conducir las cometas.
We minimize the hazard—and add to the fun for you Exalteds— by using PK adepts for coaches.

understate verb

Los autores de esta poesía y prosa del horror han exagerado la realidad, de la misma manera y hasta el mismo punto que nosotros la minimizamos durante la guerra.
The authors of this poetry and prose of horror have overstated the case in quite as great a degree as we understated it during the war.