Similar context phrases
Translation examples
Examinamos sucintamente aquí las instituciones de desarrollo creadas por Tailandia, un caso de minimalismo relativo en lo que respecta a la intervención gubernamental (Banco Mundial, 1993).
We briefly review here the developmental institutions created by Thailand, a case of relative minimalism as far as government intervention is concerned (World Bank, 1993).
Preocupa al Relator Especial que se utilice el principio de complementariedad como "licencia para el minimalismo" que aumenta, en lugar de reducir, la impunidad.
The Special Rapporteur is concerned that the principle of complementarity is used as a "licence for minimalism" which increases, rather than closes the impunity gap.
El antiguo modelo de Estados soberanos ha sido virtualmente sustituido por un mundo descentralizado, heterogéneo y conectado por medio de redes, con unidades sin organización jerárquica que se ocupan de problemas concretos, lo que no ha generado anarquía ni un gobierno mundial, sino un minimalismo basado en las redes.
A decentralized, heterogeneous and networked world in which non-hierarchical units focused on specific problems had virtually replaced the old model of sovereign States, creating not anarchy or world government but "networked minimalism".
d) Insta a los Estados Miembros a que se abstengan de utilizar el principio de complementariedad como "licencia para el minimalismo", que aumenta, en lugar de reducir, la impunidad.
(d) Urges Member States to refrain from using the principle of complementarity as a "licence for minimalism" which increases, rather than closes the impunity gap;
- Minimalismo elegante... - Tradicionalismo clásico...
Uh, elegant minimalism- Classic traditionalism- with romantic textures.
Eh, mira, he encontrado las notas de Jeremy: "pantalones, gordo, Hitler, tigre, Mazda, Alfa, modernismo, minimalismo..." ... minimalismo, modernismo.
Woo, look, I found Jeremy's notes, trousers, fat, Hitler, tiger, Mazda, Alfa, modernism, minimalism ... minimalism, modernism
¿El fetiche con las gordas no contradice el minimalismo?
Doesn't the fat fetish conflict with the minimalism?
También era muy bonito que su minimalismo reflejara el minimalismo original de la operación en Sudán.
It was beautiful, too, in that its minimalism reflected the minimalism of the original operation in the Sudan.
El minimalismo afirma con Heidegger que «nunca nada es nada».
Minimalism asserts, with Heidegger, that “nothing is never nothing.”
Sin patas, sin cabecero, sin pie. Minimalismo extremo.
No legs, no headboard, no footboard—minimalism in extreme.
Principalmente un gran espacio, minimalista, pero de un minimalismo carísimo y muy estudiado.
Mainly one big space, full of minimalism, but very expensive and artfully arranged minimalism.
—¿Recuerdas la locura del minimalismo? —preguntó el de la derecha.
'You remember the craze for minimalism?' asked the one on the right.
El minimalismo del haiku es implosivo, irradia mediante la concentración.
The minimalism of the haiku is implosive, radiating through concentration.
No debe concebirse conforme al espíritu del minimalismo, sino según un realismo optimista.
It was to be conceived, not in a spirit of minimalism, but one of positively minded realism.
Ciertos «diseñadores de interiores» hacen porquerías como ésa y lo llaman minimalismo.
Certain “interior designers” do shit like this and call it minimalism. What a joke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test